Немецкие слова «официант» (Kellner) и «погреб» (Keller) отличаются всего одной буквой.

Ветка сакуры милует взор до тех пор, пока не выколет кому-то глаз.

Некачественный бумеранг не возвращается.

Английские слова «дурак» (oaf) и «дуб» (oak) отличаются всего одной буквой.

Главная задача психолога и психиатра — внушить пациенту оптимизм.

Часто бывает, что единственный общий язык, который удаётся найти с соседями, — это мат.

1) «Компенсированное время» (футб.) по-английски — «травмированное время».
2) «Диабет» по-валлийски — «сладкая болезнь».
3) «Похудеть» на языке коми — «превратиться в cyxую нитку».
4) «Промок до костей» по-македонски — утоп.
5) «Понос» по-немецки — «сквозное выпадение».
6) «Цистит» по-шведски — «катарр, который надуло».
7) «Лысина» по-узбекски — «паршивая верхушка».

Для старой девы свадебная фатА — фАта-моргAнa*.

Запой — негативный пример ухода в себя.

«Россинхрон» — консенсус в российском обществе.

Башкирские слова «болезнь» (сир) и «тайна» (сер) отличаются всего одной буквой.

Мы забываем, чтобы помнить.

Страдающий хроническим насморком — дальше своего носа не видит.

1) «Анафема» по-чеченски — хгуй.
2) «Терять время» по-португальски — «терять свою латынь».
3) «Гроб» по-сербски — сундук.
4) «Оса» по-турецки — «пчела пустыни».
5) «Мечта» по-болгарски — блян.
6) «Сердце» по-мансийски — сим.
7) «Зарплата» на иврите — сахар.

Будучи некогда не лыком шит,
Теперь он всё чаще — лыка не вяжет.

Как я cogito, так я и sum.

«Наша» женщина — эта та, что и в избу, и коня.

Скромный эрудит просит называть его не «ходячей энциклопедией», а «ходячим энциклопедическим словарём».

Время никогда под нас не подстраивается.

Судья Фемидов не оправдал Надежд — в отличие от Галин, Марий и Анн.