О дубовой голове

Simonliv

Однако, в отличие от русского языка, "дуб" не употребляется в смысле "тупой человек".

Vanch

вы уверены? специально для вас нашёл в интернете иллюстрацию (взято с англоязычного сайта)

Simonliv

Сравнение уместно, но просто так, как в русском, назвать кого-то дубом - не поймут.

Галина Суховерх

Дурак-дуб - это слова синонимы. ))

ВК

А что Вы скажете по поводу связки "раб-славянин"в английском языке?

Vanch

тоже отличаются одной буквой –slave/Slav? эта публикация у меня ещё впереди ))

ВК

У меня про это стихотворение есть...я думаю они эти слова объединили неслучайно по смыслу...давняя мечта англосаксов.