Место для рекламы

ЛЮБИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ

Если бы я попросил своих читателей назвать английское слово, которое начинается на букву L, то, думаю, многие произнесли бы слово love. И действительно, чтобы добиться совершенства в английском языке, вам не нужно ничего, кроме любви. «All you need is love» (Все, что тебе нужно, это любовь), — пели в свое время Битлз. Поэтому поговорим о любви.

Начну с довольно странного вопроса, можно ли в любовь упасть? Думаете, нет? Ошибаетесь. Оказывается, можно. Например, если вы живете в Англии или в Америке.

Дело в том, что если мы, русские, время от времени влюбляемся, то англичане с не меньшей периодичностью в любовь падают. Об этом они так и заявляют:

«I am falling in love.» — «Я падаю в любовь».

Правда, замечательно звучит? При этом, как правило, англичанин падает в любовь не один, а обязательно с кем-нибудь, поэтому у них, например, принято говорить так:

«I am falling in love with you.» — «Я падаю в любовь с тобой».

Высшее счастье для обоих — это свалиться в любовь одновременно и находиться там долго-долго.
«I am in love with you.» — «Я нахожусь в любви с тобой», — констатируют они состояние, в котором пребывают после совместного падения.

Иногда бывают случаи, когда после неудачного падения в любовь одному из партнеров это надоедает и он решает из любви выпасть, о чем прямо и заявляет второму упавшему (или упавшей):

«I am falling out of love with you," т. е. «Я вываливаюсь из любви с тобой».

Как видите, весь любовный процесс у англичан можно разделить на три этапа:

1. падение в любовь: I am falling in love with you. — Я в тебя влюбился.

2. пребывание в любви: I am in love with you. — Я люблю тебя.

3. выпадание из любви: I am falling out of love with you. — Я тебя разлюбил.

Вот такие странные эти люди, англичане.

________

(Из некогда написанной книги об английском произношении)

Опубликовал(а)    29 апр 2024
50 комментариев

Похожие цитаты

ВСЕ ЛИ ИЗМЕНЯЮТ?

(Наивные рассуждения ветерана эротического фронта)

Давайте сразу договоримся — никакой агрессии в комментариях. Если уж и захочется поворчать, делайте это мягко, дружелюбно (все же жемчужина-друг я вам), а лучше посмотрите сначала, что написано об авторе в моем профиле.
Посмотрели? Тогда читайте.

В целях поддержания иллюзий о любви у читательниц-in-love, а также сохранения недавно созданных пар и брачных союзов, данную заметку категорически не рекомендую читать девушкам, которые к моменту озн…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  30 мар 2024

БУДЕМ ДРУЖИТЬ?

(Наивные рассуждения ветерана эротического фронта)

Одна моя знакомая, дама с погранично тонкой душевной организацией, всегда носит с собой нашатырный спирт. СпрОсите зачем? Как зачем — конечно, на случай, если придется падать в обморок. А заваливается она туда регулярно каждый раз, как только слышит слово «секс».

И, хотя время от времени она его практикует, думаю, делает она это так, как если бы не ведала, что творит — с нарочитым недоумением и, возможно, даже с испугом, заставляя партнера-по…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  26 мар 2024

Я ИХ СЫНОК

Теперь, когда мамы рядом нет, встречая одиноких бабушек, чувствую себя виновато-грешным и, понимая почему, мне становится больно.

Вчера стоял на кассе в магазине. За спиной слышу голос, показавшийся очень знакомо-родным:
— Ой, доченька, прости, я деньги забыла.
Я обернулся.
— Т. е. брать не будете? — обращается кассирша к бабушке, которую вижу в магазине впервые.

Старушка вынимает из кармана мелочь и начинает близоруко пересчитывать монетки на ладони.
— Нет, дочка, — вздыхает она, …

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  31 янв 2024

СКОЛЬКО НУЖНО ЗНАТЬ СЛОВ, ЧТОБЫ СВОБОДНО ИЗЪЯСНЯТЬСЯ ПО-АНГЛИЙСКИ

А эта заметка, в первую очередь, для жемчужины Юдилль, которая написала мне, что ей нравятся английские «короткие глаголы — „miss, feel, need“, кратко и красиво».

Что ж, поговорим и о других глаголах, которые даже короче этих трех)
_______________________

«Человек умный управится с десятком слов ловчее,
чем глупец с сотней».

Т. Манн

Cначала было слово. Причем сотни миллионов людей на нашей планете считают, что сначала было именно Английское Слово, что в принципе не исключено. Хотя мой добры…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  06 мая 2024

ПРО ЯБЛОКИ И ЯБЛОНИ

Вчера в воскресенье, как обычно, с сыном заехали вечером в ресторан перекусить и поболтать. Живем мы раздельно, и я стараюсь по возможности чаще видеться с ним хотя бы по выходным. Мне нравятся эти встречи — мы много говорим, иногда спорим, но я вижу, как со временем взгляды сына на многое меняются, и это меня радует.

Ну, да, он все еще ворчит, когда я балагурю с официантами, выговаривает, что я веду себя, как пацан, тьюнингуя свою машину, и спрашивает, когда же я, наконец,…

Опубликовал(а)  Владимир Ардени  01 фев 2024