Писать «ё» в данном слове — очень грубая, но довольно распространенная ошибка.
Правило простое — в суффиксе и в окончании после «ц» и шипящих («ж», «ш», «ч» и «щ») под ударением пишется «о», а без ударения — «е».
Ударение в слове «девчонка» падает на второй слог, «онк» — суффикс. Следовательно, пишем «о».
Кстати, в этом слове целых три орфограммы.
1.В корне пишется «Е», а не «И» — дЕвчонка.
Проверочное слово «девочка».
2. В корне пишется «В», а не «Ф».
Для проверки можно также использовать слово «девочка».
3. Наш конкретный случай: гласный в суффиксе существительного после шипящей.
Слово «девчОнка».
В ударной позиции будет «О», в безударной — «Ё».
Поэтому в данном случае после «Ч» пишется «О».
Примеры.
Стоят девчонки, стоят в стороне, платочки в руках теребя.
Заодно, пожалуйста, не забывай, что она ещё совсем девчонка…
Среди друзей, которыми мы обзавелись, оказалась одна очень красивая девчонка.