Сергей Зараменский перевод сонета 66 с эпиграфом от Елены Светлой.

/Читаю я сонет Шекспира,
И не могу никак понять,
Зачем, познав всю мерзость мира,
Он на Земле остался прозябать?/
(Елена Светлая.)

Сонет 66

Устав от Мира, ради смерти плачу,
Я нищий духом, я вокруг пустыню вижу.
Нет повода в веселье, и в удачу
Уже не верю, её я не предвижу.
… показать весь текст …

Запомни, в этом Мире ты всегда
Того, кто нужен можешь встретить,
Но очень редко, может никогда
Его узнаешь, чаще просто не заметишь.

Вот отгадайте в чем причина,
Что ты пока еще мужик, но не мужчина?
Нет рядом женщины с тобой,
Мужчину делает из мужика она собой.

Не думай никогда, что жизнь твоя — мгновение,
Будь осторожен с ним, ловя его,
Ты в силах изменить её течение,
И только ты творец мгновенья своего.