Набухшими почками воздух пропитан,
А значит, весна — за ближайшим углом.
Прикинется верба плакучей ракитой,
А люди — по веточкам, да — на излом.

С утра — то февралит, то вьюжит-фасонит.
Марток — говорят, надевай сто порток!..
Хитрюга-зима — имитатор агоний,
Пустых антимоний, не к делу, не в срок.

И всё же, на солнце взглянуть анемоны
Из плена рванули сквозь наст ледяной.
Прислушайся! Стоны и звоны… И кроны
К родинам готовы. Запахло весной!

Последний день зимы,
По кромке наших грёз,
Скользнёт в космичность,
Сохраняя тайну,
И прихватив взаймы
У белых снежных ос
Их всю наличность,
Чтоб спустить случайно.

Последний день зимы —
Он, в сущности, банкрот,
Но так нахален
И самонадеян,
Что всласть курят дымы,
… показать весь текст …

Какая женщина с тобой
Сегодня, милый мой герой,
Не знаю. Только, всё не так,
Жизнь — не копейка, не пятак.

Но знанье высшее дано
Всем, распахнувшим то окно, —
Навстречу мудрости веков,
Навстречу таинству стихов.

Кто жизнь горстями зачерпнул,
Кто тяжесть нес, как крепкий мул,
Печальных мыслей, дерзких слов,
В душе разлада, ярких снов,
… показать весь текст …

Едет на вендетту
Ухо-Горло-Нос,
Нипочём Поэту
Стужа и мороз.

Отомстить желает —
Кровь из носу прям!
Всяким недоноскам,
Мелким окуням.

Просидел всю ночку,
До костей промерз
Простудил он почку,
Ухо, горло, нос.
… показать весь текст …

Когда Восьмое марта на пороге,
Поэты пишут оды милым дамам.
Мы к их стихам, конечно же, — не строги,
Ведь женщина — всего ребро Адама.

Моя душа вовсю парит-взлетает,
Глаза сияют под задорной чёлкой,
Когда Поэт стихи мне посвящает
И называет жалящею Пчёлкой!

А жемчуга, брильянты и кораллы,
Приобрету сама. Не траться, милый!
Цветы? О, да! Их не бывает мало,
Они весны любовные посылы.
… показать весь текст …

Сузился мир до размеров экрана,
Что я забыла в том компе с утра?
В кухне вода вытекает из крана,
И истекает слюной детвора.

Киснет белье в позабытой стиралке,
Киснет посуда, а в ней таракан.
Кто бы мамашу такую, да скалкой,
Или скакалкой какой приласкал?..

Муж гоношится, весь взмыленный, в чаде,
Жарит котлеты и кормит дитят.
Я — амазонкой сражаюсь. Я — в чате,
Что от меня все сегодня хотят?

Однажды вернётся идальго
(Довольно ристалищ!),
Окутанный тайнами, точно мадридским плащом.
Проехав полмира,
Устав от случайных пристанищ,
Вернётся он в домик с балконом, увитым плющом.

И вроде, казалось, казалось,
Всё в полном ажуре…
Но вдруг захотелось уюта, покоя, тепла,
Чтоб плавилось солнце
В оранжевом том абажуре,
Часы отставали, и тихо беседа текла.
… показать весь текст …

Ох, нелегкая это работа, из себя изображать кого-то…

Февраль! Мужской любимый праздник.
Готовим мы мужьям подарки.
Но вот нашелся тот проказник,
Кто сделал этот праздник ярким.

Пусть ждет его вкуснейший студень,
Картошка с курицей в духовке,
Бутылка виски, хрен на блюде,
Трусы, носки. Оргазмы в койке.

Но он на это искушенье
Не стал вестись. Мужчина — рыцарь,
Жене сам сделал подношенье,
Ей оплатив труды сторицей.
… показать весь текст …

Помните, арифметические задачи про бассейны, где через одну трубу вливается, а из другой выливается… Подумалось, что мы, люди, тоже есть бассейны, и к нам поступают, с одной стороны знания, умения и навыки, а с другой — часть этого багажа мы отдаем людям.

Хорошо бы задуматься над этой аллегорией и подсчитать, а сколько же мы отдали вовне, и сколько осталось в нашем так называемом бассейне…
Вот сижу и думаю. А ответа-подсказки в конце задачника нет…

Когда мы теряем любимых,
В душе возникают промоины.
Вот где-то играют Бетховена,
Смягчая бездонную боль.
О, судьи, что неумолимы,
О, тихого хаоса воины,
Как знать вам о тех пустяковинах,
Которым названье — любовь.

Простое земное блаженство —
Предвидеть, что где-нибудь встретимся,
Узнаем друг друга, засветимся —
Две звездочки в тихой ночи.
Нам будет довольно и жеста, —
… показать весь текст …

Поэт всегда чужую боль приемлет,
Иначе — он нисколько не поэт.
В нём память незашоренная дремлет,
И лишь закатом окровянит землю,
Берет перо, чье имя — пистолет…

Не зря поэты гибли на дуэлях,
И вороньё кружилось, вороньё…
А пустомели, прынцы и емели,
Имевши власть, придурочно скорбели,
Размазывая слёзное враньё.

Ах, как счастлива я была!..
Вся в объятиях позднего марта
Шла легко, свободно, плыла,
Как по подиуму, по асфальту.

Каблучки стучали: тук-тук,
Восемнадцать мне, восемнадцать…
Вторил сердца им перестук:
Жизнь прекрасна, кролики-братцы!

Озорной веснушек разлёт
На носу моём — к солнцу стремился…
Подавайте ковёр-самолёт!
Вот, он, кажется, приземлился!
… показать весь текст …

Исхлещет ветер чередой пощёчин,
Исполосует ливнем проливным,
Но мы в расчёте, мы с тобой в расчёте,
И никого в потерях не виним.

Рванёт весна по крышам и по душам,
Набухнут почки запоздалых чувств.
Вечерний свет, рассеян и приглушен,
Падёт на землю. Осторожно! Чу!

Не заблудиться вновь, не затеряться,
Не перепутать марты-феврали,
И смысл найти, как смысл находят старцы,
Что видят край вблизи, а не вдали.
… показать весь текст …

Перевод с украинского одноименного стихотворения Галины Чехуты

Слышу, как ветер спивает
Песню на тризне зимы.
Солнышко он умоляет
Выйти скорее из тьмы.

Хочется, чтобы быстрее
Сказкой вернулась весна.
Чтобы умчались бореи,*
Радости было сполна.

В зелень лесов окунуться,
Будто в морскую волну.
… показать весь текст …

Прочитала, что уважения не существует, а есть только самоуважение…
Не знаю, кто как, а я всю жизнь имела УВАЖЕНИЕ.
И к моим родителям, и к любимым учителям, и любимым писателям и поэтам… Короче, уважение и любовь к людям находятся на одной линейке ценностных ориентаций.
Что касается моей собственной личности, то иногда я испытываю к себе самоуважение, и тогда восклицаю: «Ай, да Лена, ай, да хорошая дочка!»
Но зачастую предпочитаю не самолюбование, а самоедство… Хотя знаю, что это не есть хорошо.)))

Перевод с украинского стихотворения Галины Чехуты.

*
Две дамы милые со сна,
Воззрились, не мигая…
Одна из них звалась Весна,
Зимой звалась другая.

Вот наступил желанный час, —
Им встретиться, колдуньям.
Улыбок свет, сиянье глаз,
О, радость щебетуний!

Пожатья трепетные рук…
… показать весь текст …

Закрой поплотнее створки окна,
Задерни из тюля гардину.
Луна-соглядатай пялится на
Диванчик, камин и картину.

Снаружи морозно, дома тепло, —
Хозяин, похоже, не скаред.
Струйкою время текло за стекло…
О, где ты, далекая Скарлетт…

Тонка с унесёнными вЕтрами связь
(В душе философия Сартра)…
Помнишь, сказала, небрежно смеясь:
«Об этом подумаю завтра.»
… показать весь текст …

Ох, уж эти феврали-насмешники…
Лишь вчера буянил снегопад,
Нынче на проталинке-проплешинке
Первоцветов белых хит-парад.

Нежные и гордые красавицы —
Белый танец — это и про них.
Душ людских весенний дух касается,
Под пальто и шубы вмиг проник.

На деревьях почки — благоденствуют,
Ловят благодатное тепло.
Но метель и вьюга все ж свирепствуют…
Где-то пальмы снегом занесло.

Перевод стихотворения Галины Чехуты

Максиму Рыльскому посвящается

Волнует душу серебристость пения
Под небосводом синим на рассвете.
В нем видится мне озера волнение,
Дыханье парусов, ловящих ветер.

Я осени питаюсь одиночеством,
Я провожаю весны и встречаю.
Мне к небу прикоснуться сердцем хочется,
Я окунуться в шелк его не чаю.
… показать весь текст …