перевод от Гугла — сух, порой, невнятен,
перевод поэта — приятен и понятен

Насколько легко нам даётся изучение иностранных языков? Я этого не знала, пока не очутилась за границей. А до этого еле как мурыжила в школе немецкий, а в педе английский. Еле как — слабо сказано, мне было неинтересно и скучно изучать то, что в будущем вряд ли бы пригодилось, тогда ведь и компов то не было повсюду, как сейчас. Но мозг, оказавшись в иноязычной среде, в любом случае, заставит выживать и приспосабливаться, поэтому никто не знает, какие способности кроются в каждом из нас.

Иногда м…
… показать весь текст …

прости, честной народ, за бредни мои, порой невнятные, признаюсь, больше о жизни своей я пишу, хотя, случаются и о другом наброски занятные.

бывает, увлечёт собеседник, не спешу я к нему с панибратством, для начала стихи его прочитаю, поэмы, рассказы, комментарии вкратце,
пройдусь по ленте его осторожно, хочу я понять, чем же дышит душа его — бывает всё просто, а бывает и сложно…
может, восточною женщиной стала я, подхожу к вам украдкой поступью мягкой, так, ненароком, напрямую не лезу, и не режу словесным ножом правду-матку я,
а, наблюдаю там, где-то сбоку,
но, что интересно, в тех, местах, где живу я, женщины славятся нравом своим не кротким, я же по жизни иду, как по канату, меж своими и чужими, словно канатоходка.

***
один грек мне сказал, нет, на гречанку ты не похожа, да и на русскую, это уж точно, я бы сказал, что ты женщина вроде бы с виду западная, но внутри какая-то восточная))

Есть у нас две соседки Суля и Вуля, но это не полные их имена, а ласковые, укороченные, так сказать, мы же тоже укорачиваем свои, Валентина — Валя, Галина — Галя. Поинтересовалась, а как же их по-настоящему звать? Оказалось, что Суля — это ХрИса (золотая) — Хрисуля, а Вуля — ПараскевИ (пятница) — Параскевуля, выходит «уля» — это что-то типа уменьшительно-ласкательного суффикса. Задумалась, а ведь и в русских словах есть такой ласковый суффикс с окончанием — мамуля, бабуля, дедуля, тигруля. И пон…
… показать весь текст …

Да! Теперь решено. Без возврата
Я покинул родные края.
Уж не будут листвою крылатой
Надо мною звенеть тополя.

Низкий дом без меня ссутулится,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, сулил мне Бог.

Я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Опочила на куполах.
… показать весь текст …

ребёнком восторгались, ах, какой же талант, вы только посмотрите,
в картинах его брызжет жизни фонтан, прекрасный и удивительный,
но годы прошли, повзрослел тот ребёнок и забросил свои художества,
поседел, постарел и в конечном итоге превратился в простое ничтожество…

я — автор нескольких фраз иль выражений, напевов, рисунков, фотоизображений, и не важно совсем, кто захочет упомянуть эти творенья без указания на имя моё, которое вскоре время песком покроет, но слово моё, быть может, переживет и меня…

когда перед тобой гора рутинных дел, а голова в смятении
ты с малого начни, зерно к зерну, листок к листку…
и не заметишь, как гора исчезнет и вернётся настроение

***
чашка за чашкой, кружка за кружкой, тарелка за тарелкой.
что? Ещё кастрюля?
всё, замоталась белка!

Любовь слепа, не знает расстояний,
Не ведает препятствий и преград,
Она сильней нелепых расставаний,
И я, признаться, несказанно рад

Тому, что это пламенное чувство
Беснуется, свирепствует во мне,
Дарует состояние безумства,
Всецело поглотив в своём огне.

Ведь если любишь беззаветно, страстно —
В огне любви готов сгореть дотла.
Пусть я безумен! Совершенно ясно,
Что от любви душа моя светла!

Поднимаюсь по узким темным ступенькам на второй этаж, вставляю электронный ключ в специальный разъём, набираю код доступа, открываю тяжёлую железную дверь. Нос морщится от вчерашнего смога. Открываю настежь окна, включаю огромный экран ТВ с бесконечным корейским футболом и нажимаю на пульте бессменный музыкальный трек Hoobastank — The Reason

Я далек от совершенства
Я жалею о многих вещах,
которые не сделал,
Но продолжаю учиться…

На очереди сбор пустых бутылок из-под пива на подоконниках и сто…
… показать весь текст …

Как-то на Крите гуляли на одной свадьбе, а там заведено говорить мандинады — рифмованные тосты под музыку. Время подошло к десерту, женщины начали собирать посуду со столов и наливать гостям кофе. Тут встаёт сват и говорит:
— У меня тоже есть для вас мандинада
— Да, конечно, слушаем, сват!
— От всей души хочу, друзья, вас поблагодарить,
зачем бокал с вином забрали? мать вашу етить!

Солнечный пляж, загорелые рожицы,
Домик у моря и пальмы красавицы,
Вижу, когда моих пальцев касается,
Круглый бочок апельсиновой кожицы.

Прикосновением легким практически,
Высушит грустные мысли до донышка,
Сладкое, маленькое мое солнышко,
Ярко-оранжевый мячик тропический.

Выкатился из авоськи малиновой,
Милый, смешной и такой непоседливый,
В руки возьму и растаю немедленно,
В нежных объятьях мечты апельсиновой…

Можно ли понять характер человека по его публикациям? Наверное, можно.
У кого-то только авторское чтиво — это человек-поэт, у другого — и свои изречения, и поэмы других, и рассказы — человек разносторонний, у ещё кого-то всё не своё, но интересное — человек вдумчивый, а у кого-то в ленте чёрти-что, то анекдоты, то цитаты великих, то рассказы трагические, то стихи романтические, то свои приколы — наверное, психопат… или художник, который делает наброски к своим странным картинам?

***
Но лучше всего характер проявляется в комментах)

конфликтные люди бывают разные — есть конфликтные экстраверты, конфликт у них на виду и всем понятен, а есть конфликтные интроверты, молчат, а потом всегда делают по-своему, таких сложнее понять

По стенам пещеры стекала холодная вода и с гулким стуком, ловя эхо в лабиринте, ударялась о камни. Мелиссе не спалось, она знала, что выходить из пещеры нельзя, ведь это было её последнее вынужденное убежище, за пределами которого бродил ужасный Минотавр. И за каждый выход к солнцу, к синему небу, к манящему Эгейскому морю она платила Минотавру страшную дань — целый год жизни. Но душа несчастной Мелиссы всё равно просилась, рвалась на свободу, ведь жизнь так сладка, а пещера пуста и холодна.

Ло…
… показать весь текст …

Я слаб, я болен, я пьян,
Ношу благолепия маску,
Что мой прикрывает изъян
Лживо-красивой сказкой.

Картина слетела с петли,
Качается в такт с часами,
Я маску сорвал — смотри,
Не нравится? — дверь за вами.

Борюсь. Как чёрная дыра, затягивает интернет.
Реал зовёт, пошли гулять, ну, хватит мнить, что ты — поэт!
Да, я бы рад, но вновь я здесь, к великому прискорбию,
В мире, что создал человек по своему подобию.

Мы все подобны кораблям,
Одни с бортом всегда пробитым,
С штурвалом в бок куда-то сбитым,
Мотает по чужим морям.

В других надежность, сталь и мощь,
Что рассекают жизнь степенно,
И курсу строго, неизменно,
Не помешает глади дрожь.

А есть, чей парус потрепал,
Уже давно бродяга-ветер,
Но как и прежде верен, светел,
К нему всегда родной причал.
… показать весь текст …

Шаловливо нырнув под волну, пробежался по камешкам и был таков.
— Солнечный лучик, куда же ты?
— Завтра новый день, до встречи!
Что ж, пришло время и мне стряхнуть с ног песок ушедшего лета и отправиться ждать нового. Да, до встречи!
Впереди пора оливок и апельсинов, грибов и сочного цикория, пора зимних праздников и тёплых посиделок у буржуйки.
Но у меня есть волшебный ковёр-самолёт, закрыв глаза и накинув на плечи шёлковый тёплый бриз, я вдохну пряный аромат средиземноморья и полечу назад, в лето.

Одной прекрасной тихой ночью на крыше Васька возлежал,
Светил загадочные очи рассматривал он и мечтал…

Меркурий — мелкий кот дворовый, он ловкий, быстрый и толковый.
Венера — это просто вау! — египетская кошка мау!
Земля котяток согревает — русская кошка голубая,
Рядом Луна, её сестрёнка, тоже похожа на котёнка.
Кровавым глазом смотрит Марс, как абиссинский грозный «Барс».
Юпитер шерсть свою раздул — да, это ж дикий кот манул!
Сатурн с загадочной повязкой — сиамский кот с глазами-сказка.
Уран — персидский голубой, кот с пышной шубой ледяной.
Взобрался Сфинкс на льда престол — Нептун король, но только гол.
Крадётся чёрный кот Плутон, в потёмках незаметен он.
… показать весь текст …