«Перебрать лишнего» и просто «перебрать» — это одно и то же.

1) «Кошка» по-эрзянски — псака.
2) «Боль» по-чеченски — лазарь.
3) «Оштрафовать» по-сербски — казнить.
4) «Давать» по-казахски — беру.
5) «Бабушка хочет» по-македонски — баба сака.
6) «Авось да небось» по-польски — «риск физика».
7) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».

Эрзянские глаголы «трудямс» (работать) и «трутямс» (есть) отличаются всего одной буквой.

«Нет» — это «да» в виде полуфабриката.

Пусть нам по-тихому сальерят — лишь бы только не травили.

Цветная «криволюция».

1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Подсолнух» по-македонски — «глядящий на солнце».
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

Думайте, думайте — это украшает даже хорошеньких женщин.

Читая некоторые публикации, комментарии и претензии на ЖМ, иногда хочется вымыть монитор (или телефон) с мылом и губкой.

Красиво не соврать — истории не рассказать.

В 1-ом туре чемпионом никто не становится.

1) «Небоскрёб» по-македонски — «облакодёр».
2) «Джинсы» по-голландски — «брюки-гвозди»
3) «Скрепка» (канц.) по-французски — тромбон.
4) «Аккордеон» по-удмурдски — орган.
5) «Женщина» по-турецки — баян.
6) «Плакса» по-эрзянски — бесяка.
7) «Защищать родину» по-чешски — «бранить власть».

Мне некогда мучиться.
__________________

За свою кипучую деятельность осень получает золота больше, чем все другие времена года, вместе взятые.

Нам не так страшны московские вши, как страшны украинские гниды.

«Фогельфюрер» по-немецки — это вовсе не вождь немецких орнитологов или главная птица Германии (например, орёл), а всего-навсего «справочник-путеводитель по птицам».

Когда в 1997 году Майк Тайсон в «честной» борьбе на ринге откусил Эвандеру Холифилду часть уха, он в тот момент наверняка почувствовал себя своего рода Винсентом Ван Гогом от бокса.

Я подражаю Рене Декарту — следовательно, я существую!

1) «Внезапный» по-украински — наглый.
2) «Победитель» по-чешски — витязь.
3) «Варенье» по-сербски — сладкое.
4) «Дом» по-македонски — куча.
5) «Льёт как из ведра» по-болгарски — «льёт как из рукава».
6) «Свадьба» по-галисийски — вода.
7) «Порода» (зоол.) по-турецки — джинсА.

Ни одна война не идёт так, как было запланировано.