Чешские слова «красавица» и «морщина» отличаются всего одной буквой.

Недоверие кроется в тени сомнения.

Охраняется от государства.

1) «Красивая женщина» по-русски — интересная женщина.
2) «Ткань» по-хакасски — товар.
3) «Парень» по-чешски — «валет».
4) «Вермишель» по-болгарски — фиде.
5) «Брат» по-шорски — карандаш.
6) «Подхалим» по-эрзянски — «гладкий
язык».
7) «Глаза навыкате» по-узбекски — «лягушачьи глаза».

В науке… зубы и локти хороши, но иногда и кланяться нужно, иначе — затопчут.

Французы любят, когда с ними согласны на все сто. Лягушачьих лапок.

Тот, кто скромничает о своей скромности — скромный вдвойне.

Любовь бывает постылая,
потому что остылая.
_________________

Французские слова «умереть» (mourir) и «бежать» (courir) отличаются всего одной буквой.

Постоянство вкуса говорит о постоянстве характера.

Каждый паганини должен быть достойным своего страдивари.

Артистический цех — оранжерея нарциссов.

Всю жизнь я не могла избавиться от любви к тебе.

Для оптимиста ничья — скорее победа,
для пессимиста — скорее поражение.

Эстонские слова «мечтать» (unistama) и «забывать» (unustama) отличаются всего одной буквой.

Халва на халяву — вдвое слаще.

Выражение «смешанные единоборства» означает не только вид боевых искусств, но и расквашенный нос, разбитые губы, рассечённые брови и подбитые глаза, — все превратившиеся в одно кровавое месиво.

Жизнь — тесак для необтёсанных.

Сорочье слово — «наверное».

Во французском языке «бежать» (courir) не является глаголом «движения», а «умереть» (mourir) — является.