«Полная противоположность» и просто «противоположность» — это одно и то же.

1) «Дорогой» по-болгарски — скупой.
2) «Врач» по-вьетнамски — баксы.
3) «Мелкие деньги» по-македонски — «ситные деньги».
4) «Ростовщичество» по-чешски — лихва.
5) «Транжира» по-итальянски — «дырявые руки».
6) «Воскресенье» по-турецки — «базарный день».
7) «Вести войну» по-английски — «наживаться на войне».

Не злоупотребляйте своими умственными способностями.

Никогда не думайте и не говорите о себе плохо — не отнимайте хлеб у своих врагов, критиков и недоброжелателей.

Узбекские слова «яблоко» (олма) и «алмаз» (олмас) отличаются всего одной буквой.

У меня болезнь роста… Переход от романтической юности к цинизму пожилого человека. Обычно он занимает 15 лет. Но если они сокращаются до 15 минут — такие темпы слишком утомительны.

1) «Чеснок» по-сербски — белый лук.
2) «Помидор» по-словацки — райский.
3) «Обманывать» по-македонски — «продавать огурцы».
4) «Фасоль» по-табасарански — пахла.
5) «Тыква» по-украински — кабак.
6) «Картофель» по-французски — «земляное яблоко».
7) «Картофель» на иврите — «человеческое яблоко».

— Гарсон*, у вас есть лягушачьи лапки?
— Только те, на которых стою.

Кто как не дилетанты чаще всего берутся судить о способностях и талантах других.

Евгений Евстигнеев мог даже пыль на подоконнике сыграть.

— …На нашем кладбище начальство есть какое-нибудь?
— Конечно. Министра одного недавно хоронили.

Интрижка с подругой жены или её сестрой на шахматном языке — рокировка в короткую сторону.

Некоторые пытаются жить в «бредуманном» ими самими мире.

Когда мужчина или женщина начинает испытывать серьёзный интерес к тому, как устроена Вселенная, — то есть к науке, — трудно сказать, что из этого может получиться.

Для якутов Путин — судьбоносный быыбар*.

— Что вы, как учитель, сделали, чтоб привить моему сыну любовь к литературе?
— Ничего! Мне кажется, я просто отбил у него к ней всякий интерес!

1) «Мать» по-грузински — деда.
2) «Мать» по-китайски — му.
3) «Мать» по-норвежски — мурь.
4) «Молоко» по-кетски — мамуль.
5) «Мать» по-эстонски — эма.
6) «Мать» по-чешски — матка.
7) «Мать» по-эрзянски — ава.

Лучшая реклама (как и антиреклама) любой религии или политической идеи — не постулаты её основателей, а жизнь её последователей.

Переходный возраст — это когда перестаёшь задавать вопросы окружающим, и начинаешь задавать их себе. Этот возраст может наступить и в 15 лет, и в 25, и в 40, а может и не наступить никогда.

1) «Вина» на суахили — коса.
2) «Вино» по-удмуртски — вина.
3) «Высшая мера наказания» по-русски — вышка.
4) «Кража со взломом» по-македонски — «провальная кража».
5) «Мошенник» по-словацки — подводник.
6) «Хулиган» по-каракалпацки — бузотёр.
7) «Зевака» по-английски — «резиновая шея».