1) «Мать» по-марийски — ава.
2) «Мать» по-словацки — матка.
3) «Мать» по-мокшански — тядя.
4) «Мать» по-казахски — шеше.
5) «Мать» по-монгольски — эх.
6) «Столица» по-грузински — «город-мама».
7) «Родной язык» по-эстонски — «материнский язык».

Новая жизнь редко «долетает» до середины недели.

Ничто так не мешает работе журналиста, как достоверные факты.

1) «Пить» по-армянски — хмэл.
2) «Водка» по-венгерски — палёнка.
3) «Самогон» по-английски — «лунное сияние».
4) «Шардоне» по-французски — «чертополоховое».
5) «Виноделие» по-испански — «винная культура».
6) «Чернила» на суахили — вино.
7) «Выпивать» по-русски — зашибать.

[У меня физических] Сил… много — душа устаёт.

Плюшевый мишка со временем стал
плешивым Топтыгиным.

не отчаиВЕЙПтесь!

1) «Седые волосы» по-ногайски — аксакал.
2) «Здоровяк» по-испански — «усач».
3) «Придираться» по-английски — «рассекать волоски».
4) «Волосы стоят дыбом» по-словацки — волосы стоят дубком.
5) «Очевидная ложь» по-португальски — «лысая ложь».
6) «Совершенно лысый» по-русски — лысый как колено.
7) «Заплетать волосы» на суахили — сука.

Не деньги нас делают, а мы — их.

Приходите, у нас — скидкотека!

Если вы несколько раз одалживали деньги своему другу, то он и впредь будет рассчитывать на вас при составлении своего бюджета.

Все рабы в рабстве — равны.

Свобода нужна рабу не для того, чтобы освободиться, а для того, чтобы мстить.

Понятие «свобода совести» совсем не означает свободу от совести.

Я не только у вельмож, но даже у самого господа моего бога дураком быть не хочу!

Все кулинары учились по-«нямногу» — чему-«нямбуть» и как-«нямбуть».

Какая проплешина не мечтает стать лысиной.

— Что с ним случилось?
— Он тронулся. В путь по закоулкам своего сознания.

1) В венгерском языке «колодец» и «фонтан» — это одно слово.
2) В немецком языке «юбка» и «пиджак» — это одно слово.
3) В корякском языке «сокол» и «ястреб» — это одно слово.
4) В испанском языке «кожа» (материал) и «мех» — это одно слово.
5) В эстонском языке «салфетка» и «ковровая дорожка» — это одно слово.
6) В грузинском языке «дверь» и «ворота» — это одно слово.
7) В галисийском языке «бедро» и «поясница» — это одно слово.

Оперный артист должен обладать здоровьем космонавта.