Из серии "Отличаются всего одной буквой"
В русской транслитерации японские слова «сенсей» (учитель) и «сансей» (согласие) отличаются всего одной буквой.
先生 / 賛成
Башкирские слова «болезнь» (сир) и «тайна» (сер) отличаются всего одной буквой.
Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдёшь (Антуан де Сент-Экзюпери)
Француз не будет французом, если не оправдает поход налево. Как у них говорится, c’est левак.
18+
Латышские слова «счастье» (laime) и «семья» (saime) отличаются всего одной буквой.
Латинские слова «надеюсь» (spero) и «презираю» (sperno) отличаются всего одной буквой.
Эстонские слова «ccopa» и «огонь» отличаются всего одной буквой.
tüli / tuli
Из серии "Зри в корень слова"
Эстонские слова «богатство» (rikkus) и «портить» (rikkuma) — однокоренные и, стало быть, родственные.
Новогреческие слова «дитя» и «глупый» отличаются всего одной буквой.
μωρό / μωρός
Украинские слова «вложить» (вкласти) и «украсть» (вкрасти) отличаются всего одной буквой.
Самый весёлый — грузинский алфавит. Вот его начало: ан, бан, ган, дон…
Из серии "О практичности в языке"
Практичность — это то, как эстонцы называют «свалку»: «гора мусора». ________________
prägi mägi (читается "пряги-мяги")
Турецкие слова «друг» (аркадаш) и «сзади» (аркада) отличаются всего одной буквой.
arkadaş / arkada
В языке суахили слова «победа» (ushindi) и «поражение» (ushinde) отличаются всего одной буквой.
Казус белли* — повод побелить потолок.
*Casus belli (лат.) – повод к войне
В португальском языке понятия «ночные клубы» (boates) и «слухи» (boatos) отличаются всего одной буквой.
Эстонские слова «русский» (vene) и «бедный» (vaene) отличаются всего одной буквой.
Испанские слова «славянин» (eslavo) и «раб» (esclavo) отличаются всего одной буквой.
Чешские слова «красавица» и «морщина» отличаются всего одной буквой.
kráska / vráska
Из серии "Зри в корень... слова"
Корнем немецкого слова «тоска» (Schwermut) является слово «вермут» (Wermut). Как говорится, и к бабке не ходи.
А ещё можно сэкономить на визите к психологу.
Для якутов Путин — судьбоносный быыбар*.
*быыбар (якут.) – выбор
Поликсена Это точно!
Santino 2 После стольких праздников надо заряжать срочно кошельки и карточки. Кто знает где есть хорошая розет...
Сергей -тот самый Да, помогая другим, мы помогаем им и себе стать лучше )
Наташа Воронцова Здесь есть и обратная сторона, с потерей завидной должности количество « друзей» резко уменьшается))
Ирина ККС Самый верный и правельный вывод.
Nadia Foman Мысли, отчеканенные клавиатурой в публикацию, оцениваются не количеством лайков, а тем, что они кому...
Виктор Гурченко Спасибо Константин!
Светлана Макушина !!!
Ирина ККС Зачем нам такая численность? А плтом опять всем миром сбрасывать на лечение ребенка?!
Ирина ККС Верно.
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
Константин Губин
пятница
философия жизни
январь
старый новый год
беременность
Ольга Ива
жизнь
любовь
душа
люди
мысли
юмор
время
стихи
ирония
человек
отношения
возраст
философское
новый год
Галина Суховерх
Наташа Воронцова
Ирина ККС
Валентина Захарова Скворцова
Лучия-Светлана
Григорьевна
Мила Наумова
Natali Leonova
Николай Гольбрайх
Надежда Плавская