Место для рекламы
  1. Никита Руфус
  2. Сборники
Песни

Песни

Переведённые тексты популярных песен, мои потенциальные каверы.
12 публикаций 0 закладок

Протяни руку

Russian lyrics of the Alexander Panayotov song «Hold your hand out» of 19th World Festival of Youth and Students

Сладкий звон золотых монет
Стал дороже слёзы дитя,
Глянца блеск дорогих газет
Бездомных бродяг затмил сердца.

Подай ладонь, зов отчаянья услышь!
Ты руку подай, если слышишь тихий крик.

В вечной гонке за внешний лоск
Стремление пустить всем пыль в глаза.
Но не избежать нам один вопрос:
А как же те, кто без крова и без тепла?

Подай ладонь, зов отчаянья услышь!

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  08 фев 2018

Танец босиком

Russian version of the "Perfect" song by Ed Sheeran

Моя любовь с тобой,
Просто доверься ей и следуй за мной…
И вот лишь вдвоём в целом мире мы!
Я и мечтать не смел что будешь со мною ты.

Ведь мы ещё были совсем детьми,
Не ведали о любви,
Но больше тебя я не отдам никому!
Нежно целуй меня,
Чувств своих не тая.
И в отражении глаз твоих
Я тону

В сумраке ночном танцуем босиком!

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  09 мая 2018

Я тебя теряю

Русский текст на песню "Porque Aun Te Amo" Luciano Pereyra

Я солгал бы сам себе, сказав, что больше не люблю тебя,
Сердце вновь пронзает боль от мысли что теперь ты не моя.
Надежды больше нет, остались только слёзы.
Я слишком поздно понял, что увяли розы —
Не слиться сердцам воедино уже никогда.

Я тебя теряю, из сердца отпускаю!
Но только образ твой в душе навсегда
Обречённо живёт сквозь года.
Я тебя теряю и крылья расправляю,
Но не взлететь мне без тебя к небесам.
Сердце вновь рвётся напополам, я тебя теряю.

Чем дышу и чем живу — напоминает о тебе одной.

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  08 фев 2018

МОЛНИЯ

Английская версия песни Димы Билана "Молния"

Shock!

1 verse:
You wanna play, you wanna flame,
It’s not a game, you’ll feel the pain.
Tell me how can pure and charming eyes conceal such a lot of
Craftiness, malevolence and vise?

Bridge:
We can’t sleep together and it’s hardly to explain, really hardly to explain, ha-ha-hardly to explain.
If you really want so I’ll come to you again, I’ll come to you again over.

Chorus:
This is you, this is me and a thunderbolt between

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  22 апр 2019

ДЕРЖИ

Английская версия песни Димы Билана "Держи"

1 verse:
Let’s take a rest, just you and me
And you will see, and you will see:
We’ll turn this world, just you and me.
Do you agree?

Bridge:
You know that we don’t need of anybody
And we’ll not tell to anyone about it
Let’s take a rest, just you and me
And you will see…

Chorus:
Aha!

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  22 апр 2019

Я буду рядом всегда

Русская версия романтической композиция Ричарда Маркса "Right here waiting for you"

Нас разделяет океан,
Но тебя я не отдам.
Ласковый шёпот губ твоих
В моём сердце — талисман.

Мне без тебя так пусто!
И всё сильнее чувства!

Куда бы судьба тебя не вела,
Ты знай, я буду рядом всегда!
И сколько дорог придётся пройти,
Но встречу вновь тебя на пути.

Так незаметно разошлись

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  25 июн 2019

Не остановить мою любовь

Русская версия песни "Nothing's gonna change my love for you" Джорджа Бенсона

1 куплет:
Если б на пути своём тебя не встретил,
Дни были бы пустыми, а ночи всё длинней.
С тобою мир вокруг красив и светел!
И пусть я прежде был влюблён,
Только никогда сильней.
Доверимся своим мечтам,
Они ведь путь укажут нам!
Прикоснись, обними…
Мне с тобой и жизни мало!

Припев:
Не остановить мою любовь,
Любовь, которая всего сильнее!

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  23 авг 2019

Мне без тебя на Земле не прожить

Русская мужская версия песни Натальи Орейро "Me muero de amor"

Всё закончилось внезапно, и ты не вернёшься.
И сказать тебе так много я не успел.
Но нет пути теперь обратно — всё уже в прошлом,
Ведь нас сберечь от расставания
Я так и не сумел!

Мне без тебя на Земле не прожить,
Ведь ты научила любить!
Если вдруг тебя рядом нет,
То меркнет свет и мир тускнеет.

Мне без тебя на Земле не прожить,
Лишь ты научила любить!
Без тебя задыхаюсь я,

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  26 авг 2019

Любовь объяла всё вокруг

Русская версия песни Элтона Джона "Can you feel the love tonight?" из мультика "Король-лев".

В час, когда приходит
Ночь на смену дня
Наступает на Земле
Снова тишина.
В этот миг волшебный,
Царствует покой.
И сейчас лишь об одном мечтаю —
Просто быть с тобой.

Любовь объяла всё вокруг,
Здесь лишь ты и я.
Оглянись — весь этот мир для нас одних!
И в унисон сердца!
Любовь объяла всё вокруг,

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  26 авг 2019

Навсегда

Fall in love (английская версия песни Юрия Титова "Навсегда")

Alone without your love I’m all alone
My life is getting dark without your smile
I need you stay with me and then
I’ll always be your man
So please be mine again!

Fall in love
With you until forever,
Fall in love
With you as noone before and ever!
And I am drowning in your eyes
Together soar into the skies
Not so easy to leave it all behind…

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  06 сен 2019

Полёт драконов

Русская версия саундтрека к мультфильму "The Flight of Dragons"

На драконах в небесном серебре
Наяву или во сне,
На драконах вдаль от реальности
В облаков туманной мгле

И всё вокруг как сон,
Но лишь я взгляну в небеса —
Взмывает ввысь дракон,
За собою вновь маня.
И улечу туда я, за ним,
В его волшебный мир,
Где мечты в реальность вместе превратим.

На драконах, небесных странниках,

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  31 окт 2019

Постой

Русская версия песни "Hello" of Lionel Richie by @pers_singer

С тобой наедине в своих мечтах
Касаюсь нежно губ твоих я в сотый раз!
Проходишь мимо моего окна…
Постой! Может ищешь ты меня?

Вижу я в твоих глазах,
И в улыбке вижу я:
Ты ведь та, о ком мечтаю,
И я жду одну тебя.
Ты всегда найдёшь слова,
И в душе рассеешь тьму.
И я так хочу признаться, что люблю.

И блеск твоих волос пленит меня.

© Pers 241
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Руфус  22 ноя 2019