Место для рекламы
  1. Авторы
Редьярд Киплинг

Редьярд Киплинг

Английский писатель, поэт и новеллист.
102 цитаты 7 закладок

ОБЪЯСНЕНИЕ
Любовь и Смерть, прервав борьбу от века,
Сошлись в таверне, в «Жизни Человека»,
И выпили. Колчаны же — увы!-
Швырнули на побеги муравы,
Сообразив лишь утром — оплошали:
Они же стрелы так перемешали!
И, торопясь, собрать решили вновь
И бытие людское, и любовь.
Но был туман, и спешка без оглядки,
И стрелы разделили в беспорядке,
И много ненавистных, чуждых стрел
Там Смерть заполучила в свой удел,
И много раз Любовь, блуждая рядом,

Опубликовала  пиктограмма женщиныLo  22 сен 2011

ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ

Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.

Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.

Мойся от носа и до хвоста, пей с глуби, но не со дна.
Помни, что ночь для охоты дана, не забывай: день для сна.

Оставь подбирать за Тигром шакалу и иже с ним.
Волк чужого не ищет, Волк довольствуется своим!

Тигр, Пантера, Медведь-князья; с ними — мир на века!
Не тр…

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  07 дек 2015

Когда уже ни капли краски...

Когда уже ни капли краски Земля не выжмет на холсты,
Когда цвета веков поблекнут и наших дней сойдут цветы,
Мы — без особых сожалений — пропустим Вечность или две,
Пока умелых Подмастерьев не кликнет Мастер к синеве.

И будут счастливы умельцы, рассевшись в креслах золотых,
Писать кометами портреты — в десяток лиг длиной — святых,
В натурщики Петра, и Павла, и Магдалину призовут,
И просидят не меньше эры, пока не кончат славный труд!

И только Мастер их похвалит, и только Мастер попрекнет —
Работников не ради славы, не ради денежных щедрот,
Но ради радости работы, но ради радости раскрыть,
Какой ты видишь эту Землю, — Ему, велевшему ей — быть!

Перевод В. Топорова

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  12 ноя 2015

Просьба

По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,

И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг.

x x x

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,

Опубликовала  пиктограмма женщиныTatyana Tatyanka  29 мая 2019

Только когда все умрут закончится Большая игра.

Джозеф Редьярд Киплинг. Ким

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛунный_Кот  30 мар 2014

Слушай, детеныш! — сказал медведь, и голос его прогремел, как гром в жаркую ночь. — Я научил тебя Закону Джунглей — общему для всех народов джунглей, кроме Бандерлогов, который живет на деревьях. У них нет Закона. У них нет своего языка, одни только краденые слова, которые они перенимают у других, когда подслушивают, и подсматривают, и подстерегают, сидя на деревьях. Их обычаи — не наши обычаи. Они живут без вожака. Они ни о чем не помнят. Они болтают и хвастают, будто они великий народ и задума…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарк-демон по вызову  15 июн 2014

Снова "Если"(«Завещание».)

Тема #866421, пушкинская тема (#861994 например) свободы мысли как необходимости, без которой творчество неинтересно перекликается с "Если" Киплинга . И #849733 #849740 (чтение в оригинале артистом https://youtu.be/9WkDyQDkciY) продолжу новым, еще одним переводом. Авторское чтение https://youtu.be/U3bVJAe8xVY Эдриана Митчелла своего "To whom it may concern” - своеобразная иллюстрация

Коль головы своей ты не теряешь,
Хоть все безумны, в том виня тебя,
Коль полностью себе ты доверяешь,
При том и критиков своих любя;
Коль ты умеешь ждать неутомимо,
Иль, будучи оболганным, не лгать,
Иль, ненависть прощая терпеливо,
Не тщишься превосходство показать;

Коль грезишь, не порабощен мечтою,
Коль думаешь не ради дум самих,
Коль, встретившись с Триумфом и Бедою,
Ты с равной силой усомнишься в них;
Коль вынесешь, когда твое же слово,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  23 фев 2016

Каждый человек на чём-нибудь да помешан.

Опубликовал(а)  Al Nov  24 июн 2012

«Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил — жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы — не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Опубликовала  пиктограмма женщиныPerle  18 июн 2020

Джозеф Редьярд Киплинг. Холодное железо

Афоризмы о власти

Корона — тому, кто ее схватил, держава — тому, кто смел,
Трон — для того, кто сел на него и удержать сумел.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  03 дек 2013

Благодетели

Что стоит мир культуры всей,
Все светлые умы,
Перед бессмыслицей вещей,
Что видим нынче мы?

Зачем картина, проза, стих,
Когда в недобрый час.
Природа в меру сил своих
Уничтожает нас?

Нет, не жратва, и не питье,
Не заповедь на досках,

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  06 ноя 2019

Завещание к сыну

Когда хранишь покой среди смятений,
Среди теряющих себя людей,
Когда свободен от чужих сомнений,
Но внемлешь правоте чужих идей,

Когда способен ждать, не уставая,
Иль, будучи оболганным, не лгать,
Иль, властию над гневом обладая,
Геройство напоказ не выставлять,

Когда рабом мечтаний не бываешь,
Когда благая мысль живёт в делах,
Когда триумф иль бедствие встречаешь
В сознании, что это — тленный прах,

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  13 мая 2016

Ничего не принимай на веру, когда есть возможность проверить самому.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗимний узор  25 фев 2014

КОРОЛЕВА

«Романтика, прощай навек!
С резною костью ты ушла, —
Сказал пещерный человек, —
И бьет теперь кремнем стрела.
Бог плясок больше не в чести.
Увы, романтика! Прости!»

«Ушла! — вздыхал народ озер.-
Теперь мы жизнь влачим с трудом,
Она живет в пещерах гор,
Ей незнаком наш свайный дом,
Холмы, вы сон ее блюсти
Должны. Романтика, прости!»

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  13 ноя 2015

Цыганская тропа

На темный хмель летит мотылек,
На светлый клевер — пчела,
Но к цыганской крови цыганскую кровь
Отвеку судьба вела.

К цыганской крови — цыганскую кровь!
Отвеку покорна судьбе,
Весь мир обойдет бродяжья тропа,
И снова вернется к тебе.

Из темных селений оседлых людей,
Где грязь да серый туман,

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  07 ноя 2019

ЕСТЬ У МЕНЯ ШЕСТЕРКА СЛУГ,
ПРОВОРНЫХ, УДАЛЫХ,
И ВСЕ, ЧТО ВИЖУ Я ВОКРУГ, —
ВСЕ ЗНАЮ Я ОТ НИХ.
ОНИ ПО ЗНАКУ МОЕМУ
ЯВЛЯЮТСЯ В НУЖДЕ.
ЗОВУТ ИХ: КАК И ПОЧЕМУ,
КТО, ЧТО, КОГДА И ГДЕ.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОСА  16 мар 2011

Как Вы и Я

Дурак

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос —
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд —
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  23 апр 2024

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина Захарова  16 дек 2024

«Зов»

Я — родина их предков,
Во мне их покой и твердь,
Я призову их обратно
До того, как нагрянет смерть.

Под их ногами в травах —
Волшебная песнь моя.
Вернутся они как чужие,
Останутся как сыновья.

В ветвях вековых деревьев,
Где простерлась отныне их власть,
Сплетаю им заклятье —
К моим ногам припасть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  01 июн 2019

Есть много нежданных печалей у нас,
Что женщин, мужчин будоражат подчас;
Когда нет причин для печалей совсем,
Зачем же мы столько находим проблем?
Всем братьям и сёстрам даю свой наказ:
Собака способна стать монстром для вас.

Щенка, покупая за деньги свои,
Не лжи ожидаешь, а много любви;
Лишь стоит его приласкать, накормить,
Как сможешь ты сердце щенка покорить.
Но надо ли так всем и вся рисковать:
Собака способна вам сердце порвать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныбаба матрЁшка  01 июн 2017