Место для рекламы
  1. Авторы
Роберт Бернс

Роберт Бернс

Шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках.
73 цитаты 9 закладок

«Горной маргаритке, которую я примял своим плугом»

О скромный, маленький цветок,
Твой час последний недалек.
Сметет твой тонкий стебелек
Мой тяжкий плуг.
Перепахать я должен в срок
Зеленый луг.

Не жаворонок полевой —
Сосед, земляк, приятель твой —
Пригнет твой стебель над травой,
Готовясь в путь
И первой утренней росой
Обрызгав грудь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  29 июн 2018

«Веселые нищие»

Кантата

Когда, бесцветна и мертва,
Летит последняя листва,
Опалена зимой,
И новорожденный мороз
Кусает тех, кто гол и бос,
И гонит их домой, —

В такие дни толпа бродяг
Перед зарей вечерней
Отдаст лохмотья за очаг
В какой-нибудь таверне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  07 июл 2018

Сэнди и Джоки были соседи.
Сэнди был первым в застольной беседе.
Джоки — наследник отцовских поместий
Мог бы понравиться каждой невесте,

Джоки женился на Мэджи богатой.
Сэнди — на Мэри без всякой приплаты.
Джоки женился на денежках тестя.
Сэнди нашел свое счастье в невесте.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  14 янв 2018

СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ

Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.

Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныstoun  05 фев 2012

«Ее ответ»

Тебе ни дождь, ни снег, ни град
Не помешал попасть в мой сад.
И, значит, можешь путь назад
Ты без труда найти.

Еще кругом глухая ночь,
Глухая ночь, глухая ночь.
Тебя впустить на эту ночь
Я не могу — прости!

Пусть на ветру ты весь продрог, —
От худших бед помилуй бог
Ту, что тебе через порог
Позволит перейти!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  30 июн 2018

Не хвастайся, дряхлый рассудок людской.
Безумству — любовь и почет.
Сулишь ты, рассудок, уют и покой.
Безумство восторг нам дает!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  24 фев 2012

Народная песня

Он меня поцеловал
И ушёл по склонам гор.
На уступы серых скал
Все гляжу я с этих пор.
Пощади его в пути,
Дробный дождь, трескучий град.
Горных троп не замети
На вершинах, снегопад!
В бледном сумраке ночном
Не кружись, метель, над ним —
Пусть он спит спокойным сном
И проснётся невредим.
Пусть меня он назовёт
И в долину кинет взгляд,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Бригиневич-  01 апр 2024

Два брата

Жили два брата. Вместе росли,
Вместе учились в школе.
Один другому однажды сказал:
— Давай поборемся, что ли?

Они боролись, Вильям и Джон,
И Джон упал на поляну,
А Вильям упавшему Джону ножом
Нанес смертельную рану.

— Возьми меня нa спину, брат дорогой,
К ручью отнеси с поляны
И рану прозрачной водою омой,
Чтобы кровь не текла из раны.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  08 июн 2020

Мое счастье

Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком —
Пускай они к черту летят кувырком.

В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь — это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный — беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.

Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями — и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  21 мар 2013

Мне для покоя нужно мало:
Чтобы здоровье не хромало.
Ну и обед какой попало,
Простой на вкус,
Но чтоб молитву прочитала
Одна из муз.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  24 фев 2012

ПЛЕНИТЬСЯ МОГ БЫ Я ТОБОЙ

Плениться мог бы я тобой:
Так хороша ты и мила, —
Когда бы ты к мольбе любой
Столь благосклонна не была.

Конечно, щедрость не порок,
Но ты любовь и доброту
Даришь, как глупый ветерок,
Что всех целует на лету.

Цветок шиповника в росе
Теряет блеск и аромат,

Опубликовал(а)  Armania  24 дек 2012

Надпись на могиле школьного педанта

В кромешный ад сегодня взят
Тот, кто учил детей…
Он может там из чертенят
Воспитывать детей.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  13 апр 2020

Честная бедность

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство —
Штамп на золотом,
А золотой —
Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,

Опубликовал  пиктограмма мужчинытоварищ Нищеброд  03 июл 2022

Эпитафия самоубийце

Себя, как плевел, вырвал тот,
Кого посеял дьявол.
Самоубийством от хлопот
Он господа избавил.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  01 фев 2020

Я с женою, видит Бог...

Я с женою, видит Бог,
Лет не замечаю.
И другим не ставлю рог,
И себе — не чаю.

Никого я не гноблю,
Сам не унижаюсь.
Попрошаек не люблю,
Сам не одолжаюсь.

Без нужды не лезу в бой,
Ближних не увечу.
Острый нож ношу с собой:
Надобно — отвечу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  22 июн 2022

«Домик у ручья»

— Куда торопишься чуть свет —
Направо или прямо? -
Она надменно мне в ответ:
— Куда послала мама!

— Где ты живешь, душа моя? -
Я продолжал упрямо.
Она сказала: — У ручья
Живу с моею мамой.

Нашел я домик у ручья,
И ночь прошла мгновенно.
А утром девушка моя
Была не столь надменна.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  30 июн 2018

Элисон Гросс

Перевод Самуила Маршака

На Элисон Гросс посмотреть-то страшно,
Лютая ведьма — Элисон Гросс.
Она меня заманила в башню,
А может нечистый меня занёс.

К себе на колени меня усадила,
И голос ведьмы вкрадчив был:
«Уж как бы я тебя наградила
Когда б ты, красавчик, меня любил».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  06 фев 2020

Чтобы сохранить уважение к себе, иногда необходимо лгать и обманывать.

Опубликовала  пиктограмма женщинымазутка  17 мая 2012

Блажен король, но кружка с пивом
Любого сделает счастливым

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВалли  14 июн 2012

«При всём при том, при всём при том,
Хоть весь он в позументах,
Бревно останется бревном,
И в орденах, и в лентах.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныNarutis  15 мар 2012