Место для рекламы

Элисон Гросс

Перевод Самуила Маршака

На Элисон Гросс посмотреть-то страшно,
Лютая ведьма — Элисон Гросс.
Она меня заманила в башню,
А может нечистый меня занёс.

К себе на колени меня усадила,
И голос ведьмы вкрадчив был:
«Уж как бы я тебя наградила
Когда б ты, красавчик, меня любил».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Алый плащ, как пламя яркий,
Она мне показывала, дразня:
«Уж я не поскуплюсь на подарки,
А ты, красавчик, люби меня».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Дала мне золотую чашу,
Сияла чаша при свете дня:
«Твой дом я золотом украшу,
А ты, красавчик, люби меня».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Трижды она повернулась кругом
И протрубила в зеленый рог
Клялась луной, что покончит со мной,
Прежде, чем выйду я за порог.

Она бормотала лихие слова,
Она все кружилась быстрей и быстрей.
И вот помутилась моя голова,
Я к ведьме шагнул и упал перед ней.

И сделался я безобразным червём,
По ветке дубовой ползаю я.
Меня навестить в лесу глухом
Приходит Мейзи, сестра моя.

Она меня чешет серебряным гребнем
И проливает потоки слёз.
Но лучше карабкаться по деревьям,
Чем целоваться с Элисон Гросс.
Чем целоваться с Элисон Гросс.

Опубликовал    06 фев 2020
1 комментарий

Похожие цитаты

На мужчину вообще нельзя повышать голос… Он должен бояться ВЗГЛЯДА…))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Разумеева  01 мая 2013

Владею несколькими языками сразу — русским, командным, при необходимости … матерным.

Опубликовала  пиктограмма женщиныKATANA  06 сен 2011

Когда Я вчера вечером пела у себя в комнате, кто-то выбил мне окно. ЧТОБЫ ЛУЧШЕ СЛЫШАТЬ НАВЕРНОЕ.!:))

Опубликовала  пиктограмма женщиныХУЛИганка Я  23 мар 2012

Почему-то сильно раздражают писклявые голоса мужчин и женщин. Просто до полного неприятия. А еще заметила: чем писклявее голос у женщины, тем с большим апломбом она утверждает свои истины, перебивая всех вокруг, стараясь оставить последнее слово за собой, не слушая никого и считая себя единственно правой.
Или только мне такие встречаются?))))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  11 авг 2023