Место для рекламы
  1. Авторы
Луиш де Камоэнс

Луиш де Камоэнс

Португальский поэт, крупнейший представитель португальской литературы эпохи Возрождения XVI века, автор общепризнанного шедевра мировой литературы — национальной эпической поэмы «Лузиады», один из основоположников современного португальского языка.
8 цитат 0 закладок

Любовь — огонь, что жжёт тебя незримо;
Она — боль раны той, которой нет;
Блаженство, но тоска идёт вослед;
Безумный сон, тобой боготворимый.

С ней ненависть роднится нестерпимо;
Живёт в ней радостных потерь секрет,
И счастье, и о счастье вечный бред;
В любой толпе — сиротство пилигрима.

Любовь — идти с отрадою в тюрьму;
Грудь подставлять под тяжкие увечья;
Быть преданным убийце своему.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВlack Оpium  12 фев 2020

Дожди с небес, потоки с гор мутят
Речную глубь. В волнах не стало брода,
В лесах не стало лиственного свода,
Лишь ветры оголтелые свистят.

Сменил весну и лето зимний хлад,
Всё унеслось в круговращенье года.
Сама на грани хаоса природа,
И умертвил гармонию разлад.

Лишь время точно свой блюдёт порядок.
А мир… а в мире столько неполадок,
Как будто нас отверг всевышний сам.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  19 мар 2019

Прощальный час, прощальной речи звук —
И жизнь пройдёт путём необратимым,
И станет всё несбывшимся и мнимым,
Обман мечты замкнёт железный круг.

О, смена встреч, свиданий и разлук!
Ты к цели шёл усердным пилигримом,
Ты верен был, но всё уходит дымом,
Ни жертв не ценит Время, ни заслуг.

Перевод Вильгельм Левик

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  22 июн 2018

О НЕСПРАВЕДЛИВОМ УСТРОЙСТВЕ МИРА

Видел в мире я одно:
Добрым — муки да терзанья,
Злым же всё разрешено,
Всё доступно, всё дано,
И не видно наказанья.

Горький жребий свой кляня,
Стал я злым, чтоб жить счастливо, —
Был наказан, всем на диво,
Видно, только для меня
Мир устроен справедливо.
1524−1580 гг.

Опубликовал(а)  Prut_Ok  23 дек 2016

От счастья остаются сожаленья,
От горя — только чувство пустоты.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 окт 2014

Как лебедь умирающий поёт
На зыбкой глади озера лесного,
Когда впервые, скорбно и сурово,
На жизнь глядит уже с иных высот, —

О, если б он часов замедлил ход,
О, если бы расправил крылья снова!
Но славит он конец пути земного,
Освобожденье от земных забот, -…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  08 сен 2018

Меняются и время, и мечты…

Меняются и время, и мечты;
Меняются, как время, представленья.
Изменчивы под солнцем все явленья,
И мир всечасно видишь новым ты.

Во всем и всюду новые черты,
Но для надежды нет осуществленья.
От счастья остаются сожаленья,

От горя — только чувство пустоты…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  05 июл 2018

Колокола сзывали в Божий храм,
И люди шли, как реки льются в море,
Чтобы того прославить в общем хоре,
Кто указал пути к спасенью нам.
Но притаился Бог незрячий там,
И я в груди стрелу почуял вскоре,
И он сломил мой разум в жарком споре,
Прекрасный лик явив моим глазам.
Язычник одолел меня во храме,
Но я в душе не чувствую укора,
Слепого супостата не кляну.
Я дал ему обвить меня цепями,
Я славил этим Вас, моя сеньора,
И жаль, что прежде не был я в плену…

Опубликовала  пиктограмма женщиныMilana Dobrova  18 янв 2013