Место для рекламы

Прощальный час, прощальной речи звук —
И жизнь пройдёт путём необратимым,
И станет всё несбывшимся и мнимым,
Обман мечты замкнёт железный круг.

О, смена встреч, свиданий и разлук!
Ты к цели шёл усердным пилигримом,
Ты верен был, но всё уходит дымом,
Ни жертв не ценит Время, ни заслуг.

Перевод Вильгельм Левик

Опубликовал    22 июн 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Как лебедь умирающий поёт
На зыбкой глади озера лесного,
Когда впервые, скорбно и сурово,
На жизнь глядит уже с иных высот, —

О, если б он часов замедлил ход,
О, если бы расправил крылья снова!
Но славит он конец пути земного,
Освобожденье от земных забот, -…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  08 сен 2018

Меняются и время, и мечты…

Меняются и время, и мечты;
Меняются, как время, представленья.
Изменчивы под солнцем все явленья,
И мир всечасно видишь новым ты.

Во всем и всюду новые черты,
Но для надежды нет осуществленья.
От счастья остаются сожаленья,

От горя — только чувство пустоты…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  05 июл 2018

Колокола сзывали в Божий храм,
И люди шли, как реки льются в море,
Чтобы того прославить в общем хоре,
Кто указал пути к спасенью нам.
Но притаился Бог незрячий там,
И я в груди стрелу почуял вскоре,
И он сломил мой разум в жарком споре,
Прекрасный лик явив моим глазам.
Язычник одолел меня во храме,
Но я в душе не чувствую укора,
Слепого супостата не кляну.
Я дал ему обвить меня цепями,
Я славил этим Вас, моя сеньора,
И жаль, что прежде не был я в плену…

Опубликовала  пиктограмма женщиныMilana Dobrova  18 янв 2013

Порой часы обманывают нас,
Чтоб нам жилось на свете безмятежней,
Они опять покажут тот же час,
И верится, что час вернулся прежний.

Обманчив дней и лет круговорот:
Опять приходит тот же день недели,
И тот же месяц снова настает —
Как будто он вернулся в самом деле.

Известно нам, что час невозвратим,
Что нет ни дням, ни месяцам возврата.
Но круг календаря и циферблата
Мешает нам понять, что мы летим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  20 июн 2015

Приходит день, приходит час

Приходит день, приходит час,
И понимаешь: все не вечно!
Жизнь бессердечно учит нас:
О том, что время быстротечно.
О том, что нужно все ценить,
Беречь все то, что нам дается.
Ведь жизнь как тоненькая нить,
Она порой внезапно рвется. *

Проходит ночь, приходит час,
И наступает утро …

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Баузер  05 янв 2024