Место для рекламы
  1. Авторы
Лина Костенко

Лина Костенко

Украинская писательница-шестидесятница, поэтесса.
71 цитата 2 закладки

Иногда в жизни наступает такой момент, когда ничего уже не можешь исправить… Ни в отношениях, ни в обстоятельствах… Ни в самом себе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTatyana S  17 мар 2013

Послухаю цей дощ...

оригинал и литературный перевод стихов Ліни Костенко

.
Послухаю цей дощ. Пiдкрався i шумить.
Бляшаний звук води, веселих крапель кроки.
Ще мить, ще мить, ще тiльки мить i мить,
i раптом озирнусь, а це вже роки й роки!

А це уже вiки. Нiхто уже й не зна,
в туманностях душi чи, може, Андромеди —
я в мантiях дощу, прозора, як скляна,
приходжу до живих, i згадую про мертвих.

Цiлую всi лiси. Спасибi скрипалю.
Вiн добре вам зiграв колись мою присутнiсть.
Я дерево, я снiг, я все, що я люблю.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  07 мая 2020

Купидон стрелял не в гениталии, а в сердце.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОксана FОX  07 окт 2013

Як легко плюнути в велике-
У нього точно попаде.
Усе бридке, усе безлике
Тодi цiну собi складе.
Як легко висмiяти вчинок,
Як просто-знищити талант.
Щоб обезкровити людину,
Достатньо слiв-
Не треба ран.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  14 ноя 2017

спини мене отямся i отям така любов буває раз в нiколи вона ж промчить над зламанним життям за нею ж будуть бiгти видноколи вона ж порве нам спокiй до струни вона ж слова поспалює вустами спини мене спини i схамени ще поки можу думати востаннє ще поки можу але вже не можу настала черга й на мою зорю чи бiля тебе душу вiдморожу чи бiля тебе полум`ям згорю

Опубликовал(а)  Julia  10 мар 2011

"Найвище уміння - почати спочатку..."

Ще вчора була я висока, як вежа.
Здаться ще трохи — дiстану зенiт.
I раптом, як вибух, — обвал пожежа.
Розтрощений камнь — уже не гранiт.

Руйновище вiри, i розпач, i розпач!
Пiд попелом смутку похований шлях.
Зажуренi друзi сахнулися врозтiч.
Посiяне слово не сходить в полях.

На те й погорльцi, — будуeмо хатку.
Над хаткою небо. А знов голубе.
Найвище умiння — почати спочатку
життя, розумiння, дорогу, себе…

Опубликовала  пиктограмма женщиныканапелька  27 дек 2012

Детективов можно уже не читать, достаточно читать хронику мировых событий. Поплавать в интернете, включить телевизор. Я уже начинаю бояться следующего дня, ибо он может быть еще хуже. Или его может не быть вообще.

У каждого своя пустыня. И свои миражи…

Степень деградации общества тебе не дано вымерять, ты не термометр.

Время — великий карикатурист.

Детективів можна вже не читати, досить читати хроніку світових подій. Поплавати в інтернеті, увімкнути телевізор. Я вже починаю боятися наступного дня, бо він може бути ще гірший. Або його може не бути взагалі. У кожного своя пустеля. І свої міражі.. Ступінь деградації суспільства ти не можеш зміряти, ти не термометр. Час - великий карикатурист.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLuma  20 мар 2016

Важко любити розумну жінку. Завжди боїшся впасти в її очах. Жінка втрачає на інтелекті, лише коли закохана. Так що бажано стабільно підтримувати в ній цей стан.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныRAMZES  04 мар 2012

..
Життя iде i все без коректур.
I час летить, не стишуэ галопу.
Давно нема маркiзи Помпадур,
I ми живем уже псля потопу.

Не знаю я, що буде пiсля нас,
в якi природа убереться шати.
Эдиний, хто не втомлюэться, — час.
А ми живi, нам треба поспiшати.

Зробити щось, лишити по собi,
а ми, нiчого, — пройдемо, як тiнi,
щоб тiльки неба очi голубi

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  24 окт 2012

Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.

Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОна  16 мая 2011

Поражение — это наука. Никакая победа так не учит.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 фев 2016

Чи нас Господь почуе усiх разом,
Коли так просить кожний про свое?

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  04 ноя 2017

Я не скажу і в памяті - коханий.
І все-таки, згадай мене колись.
Ішли дві долі різними шляхами.
На роздоріжжі долі обнялись.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльчик  24 мая 2012

Життя-така велика ковзаниця. Кому вдалось, не падавши, пройти?

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  24 ноя 2017

Трудно любить умную женщину. Всегда боишься упасть в ее глазах. Женщина теряет интеллект, только тогда, когда она влюблена. Так что желательно поддерживать ее в этом состоянии.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЯсне Сонечко  21 июн 2016

Скiльки рокiв кохаю, а закохуюсь в тебе щодня.

Ліна Костенко

Опубликовала  пиктограмма женщиныamaska  20 янв 2013

Ми ушкоджене поколiння. Ще вiд предкiв щось узяли, а нащадкам вже не маeмо що передати.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  12 авг 2017

я перевела с украинского языка на русский,чтобы было доступно большей части читателей

А женщина отважная не может быть ОБУЗОЙ…
Спасибо вам большое за сей приоритет!
Поэтам всех веков необходима Муза,
А женщине кто нужен, если она-Поэт ???

Опубликовала  пиктограмма женщиныIntisar  11 сен 2014

Крила

В память Богдан Ступка

А й правда, крилатим ґрунту не треба.
Землі немає, то буде небо.

Немає поля, то буде воля.
Немає пари, то будуть хмари.

В цьому, напевно, правда пташина…
А як же людина? А що ж людина?

Живе на землі. Сама не літає.
А крила має. А крила має!

Вони, ті крила, не з пуху-пір"я,
А з правди, чесноти і довір"я.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLanochka Melnuchyk  01 авг 2012