В отличие от медведей и пингвинов, учёные помечают свою территорию экспериментами.

Грузинские слова «имя» (сахели) и «дом» (сахли, в русской традиции «сакля») отличаются всего одной буквой.

В поговорке «Муж и жена — одна cатана» почему-то именно «жена», а не «муж», рифмуется со словом «Сатана».

На формирование человеческой личности влияют окружающая среда, гены и… чебурашки.

Музы слетаются на гениев,
как мухи на мёд.

Духовный мазохизм — подставить врагу свою вторую (третью, четвёртую, пятую и т. д.) щеку.

1) «Бумажная фабрика» по-английски — «бумажная мельница».
2) «Грязелечение» по-болгарски — калолечение.
3) «Гори всё синим пламенем!» по-испански — «Гори, Троя!»
4) «Водолей» по-польски — «Bодяной».
5) «Окно» по-фински — икона.
6) «Все (люди)» по-румынски — «весь мир».
7) «Красноречивый» по-таджикски — ширинкалом.

Обижаются только недальновидные, незрелые люди.

Ветер — цыганский фен.

Пока вы решаете, как правильно — ПикАссо или ПикассО — смотреть его картины едут другие.

Сегодня норма — гораздо более редкое явление, чем отклонения от неё.

Окулист окулисту око не выколет.

1) «Булыжная мостовая» по-чешски — «кошачьи головы».
2) «Бензопила» по-английски — «цепная пила».
3) «Скот» (с/х) по-украински — худоба.
4) «Ворота» (спорт.) по-русски — банка.
5) «Грыжа» по-македонски — херня.
6) «Ребёнок» по-табасарански — бай.
7) «РЖД» на иврите — ПУК.

Конец бедности — начало нищеты.

Таитянские слова «вчера» и «завтра» отличаются всего одной буквой — соответственно inanahi и ananahi.

Искажение фактов — любимое хобби историка.

1) «Плохо» по-табасарански — писди.
4) «Стул» (физиол.) по-сербски — столица.
3) «Два» по-ненецки — сидя.
4) «Тушить» (кулин.) по-польски — душить.
5) «Эшафот» по-португальски — «каждого по ошибке».
6) «Парашют» по-монгольски — шухер.
7) «Лекарство» по-аварски — дурман.

В каком-то смысле людоеды — тоже гуманисты.

Заявки на свою «нормальность» женщина принимает в ограниченном количестве.

Пятна на Солнце — трудновыводимые.