Ну я даёшь!

Сегодня беларусы часто обижаются на то, что в России их страну называют по старинке Белоруссией. Якобы это ошибка, и «правильно» надо говорить Беларусь! Но ведь самоназвание страны почти всегда отличается от исторически принятого в русском языке. Вот примеры того, как мы называем некоторые страны:

1) Франция, а не Франс.
2) Англия, а не Ингленд.
3) Германия, а не Дойчланд.
4) Грузия, а не Сакартвело.
5) Армения, а не Хайрастан.
6) Австрия, а не Ёстеррайх.
7) Швеция, а не Свэрье.
8) Финляндия, а не Суоми.
9) Норвегия, а не Норьге.
10) Чехия, а не Ческо.
11) Дания, а не Данмарк.
12) Таджикистан, а не Тоджикистон.
… показать весь текст …

Убийца Лермонтова Мартынов на том свете «обижается» на убийцу Пушкина Дантеса за то, что тому посвящено больше научных исследований и учёных споров, чем ему.

1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

Неблагодарность — дыхание вразнобой.

Никто не вкалывает так, как косметолог.

Репутация человека часто сплетена из сплетен о нём.

Я — не злопамятный: я вам отомщу в добром расположении духа.

Складывается впечатление, что в современной психиатрии окончательно стёрлась граница между понятиями «отклонение от нормы» и «вариант нормы».

Самый распространённый талант — закапывание своих талантов.

Самый прозрачный купальник — его отсутствие.

Он верит в деньги за любовь.

Люди друг другу симпатичны или антипатичны — по умолчанию.

Где тонко — там и подметил.

Сильнее всего закон гравитации действует тогда, когда человек пытается оторвать от дивана свою задницу.

Экстраверты ждут изобретения «экстернета».

В наше время все наперебой цитируют булгаковского профессора Преображенского. Особенно в этом усердствуют сегодняшние Шариковы и Швондеры.

Порядочный человек — это хозяин своей воли, но раб своей совести.

Без ловЭ*
Птицу счастья не «словЭшь».

Тот, кто вступает в брак по расчёту, делает это не от большого ума.