Тот, кто не дорожит,
рискует продешевить.

В монгольском языке «лекарство» и «женщина» — это одно слово (эм).

1) «Умереть» по-русски — приказать долго жить.
2) «Умереть» по-хакасски — «совсем упасть».
3) «Могила» по-английски — «последний дом».
4) «Кладбище» по-кашубски — «приусадебное хозяйство приходского священника».
5) «Вскрытие» по-сербски — секция.
6) «Скоропостижная смерть» по-польски — наглая смерть.
7) «Змея» по-таджикски — мор.

Геи подрастеряли общечеловеческие моральные принципы.

Бан — виртуальный кляп в цифровое поддувало ляпнувшего что-то не то в киберпространстве.

Имена одних негодяев хочется из истории изъять, других — вымарать.

Одно из направлений движения для Иванушки-дурачка на распутье было распутным — сходить налево.

Плагиат — это использование «устыревшего» материала, когда устаревшее кто-то нагло тырит.

Попробуйте объяснить разницу между словами «сконфуженный» и «оконфуженный». Многих при этом ожидает конфуз.

Надежда — долгожительница-рекордсменка.

Салат из правды и лжи — наиболее часто заказываемое блюдо в придорожных закусочных человеческой жизни.

Интересно, а сама цифра 13 знает, что она приносит людям несчастье?

Мои унты никогда не переступят порог вашей юрты.

Обхохочешься и наплачешься — признаки добротного кинофильма.

Сырок давности — истёк.

«Давно не отдыхал» и «давно отдыхал» — это одно и то же.

Хорошие поэты и поэтессы — подданные Её Величества Тишины.

Стоило бы переименовать этот страшный месяц начала пандемии коронавируса во всём мире в «кошмарт».

Знак @ («собака») по-английски — at (читается «эт»). По странному совпадению, в башкирском языке животное собака — тоже «эт».

Лучше испытывать в свой адрес придирки, чем равнодушие.