Натыряно из Интернета.

«Ты запустил пьянку!» — это одновременно и упрёк мужику, и комплимент.

Если вдуматься, то выражения «зачать идею» и «вынашивать идею или план» больше применимы к женщине.

Родители — это люди, которые порождают (beget) детей, надокучают (bore) им в подростковом возрасте и содержат (board) их по вступлении последних в брак.

В переводе с белорусского «разозлиться» буквально означает «войти в злость». Вот и получается, что максимум, куда может войти протестный электорат в Белоруссии сегодня — это не Президентский дворец, а чувство злости на Бацьку.

Усталость метала. Икру.

Бывший киллер, некогда имевший дело с затворами, теперь живёт в монастыре затворником.

Пожарники работали с огоньком.

Второй шанс — ожидание неизбежного.

Мама, он — horrorший!
___________

Успешному программисту улыбается не Фортуна, а Фортран.

Чернокнижники, черносотенцы, черносписочники — ещё неизвестно, кто опаснее.

Женщина — ребро, давно вышедшее боком как мужчине, так и богу.

Интересно, что из всех наших птиц почему-то именно скворец дал в русском языке название домику для птиц — скворечнику.

Последнего стегозавра превратили в стейкозавра.

Зависть — это зависимость одного человека от успехов другого. Не случайно эти слова однокоренные. А любая зависимость — это несвобода.

Байден опять чуть было не загремел — на этот раз с лесенки в Хельсинки.

Не очаровывай — не разочаруешь.

Когда вскрылась афера, организаторы лотереи втихую вышли в тираж.

«Ненадологизм» — неологизм, без которого можно обойтись.