Мучители как будто видят в своих жертвах мучное, от которого они не в силах отказаться.

Вешенка на торте.

Чудо-Юдо — талантливый еврей.

1) «Бумеранг» по-русски — ответка.
2) «Окурок» по-английски — «сигаретная задница».
3) «Придираться» по-французски — «искать зверька».
4) «Клюква» по-немецки — «болотная ягода».
5) «Бабье лето» по-бурятски — «жара жёлтого листа».
6) «Игрушка» по-белорусски — цацка.
7) «Дом» по-мансийски — кол.

Сначала он относился к ней, как к божеству, потом — как к убожеству.

Он нёс такую ахинею,
Что мне сдалось, что охренею.

Корнем английского слова со значением «боевая ракета» (missile) является слово «промахнуться» (miss).

Сотрудники крематория редко жалуются на отсутствие у них на работе центрального отопления.

1) «Слабый пол» по-болгарски — «нежный пол».
2) «Дружные» по-малагасийски — «делящие между собой одного кузнечика».
3) «Лёгкие» (физиолог.) по-македонски — «белые внутренности».
4) «Эксплуатировать» по-французски — «давить как лимон».
5) «Зарплата» по-польски — поборы.
6) «Поганка» (гриб) по-английски — «жабья табуретка».
7) «Мандарин» по-турецки — мандалина.

Мне кажется, моя отменятина аргументированнее и логичнее твоей оттебятины.

Порчу кашей не застопоришь.

Болонская система образования идеально подходит разве что для дрессировки болонок.

Вопрос смерти — самый животрепещущий.

После того, как в таксопарке появилась новая симпатичная таксиська, клиентов заметно прибавилось.

Ищу единозлоумышленников.

Всё моё ношу с собой. Включая убеждения.

Кто опылил — на того и дети похожи.

Засеменить — это вовсе не «оплодотворить», а «пойти частыми, мелкими шагами».

Рождённый ползать никогда не живёт ниже черты бедности.

«Гроссмейстер в постели!» — комплимент не только шахматисту.