Кукушка накуковала лору много лет успешной практики.

«Удивительное чудо» и просто «чудо» — это одно и то же.

1) «Дождь идёт» по-марийски — «дождь дождит».
2) «Оба» по-словацки — «оба двое».
3) «Совершать молитву» по-английски — «молиться молитвой».
4) «Лизать» по-эстонски — «лизать языком».
5) «Штраф» по-немецки — «денежный штраф».
6) «Замкнуть» по-португальски — «замкнуть замок».
7) «Кукушка поёт» по-русски — кукушка кукует.

Не впечатлив сантиметрами, не утешишь и сантиментами.

Писателя делает читатель, став его почитателем.

Всем известно, что деньги любят тишину. Но поддельные деньги любят её ещё больше.

Левша — вошь-коммунистка.

Сначала муж-ловелас осторожно сходит несколько раз налево, и вот уже вскоре он изменяет жене налево и направо.

Оргтехника — техника достижения оргазма.

Он на пицце собаку съел.

Победителям — не ссудят.

Разработав новую компьютерную программу, программист Фортранов на радостях остограммился.
_______________________________

Опытный кинолог в своём деле собаку съел.

Машка залетела от лётчика гражданской овуляции.

Фраза «не первой свежести» претендует на звание самой бессмысленной в русском языке.

Изменяя жене, Иван Сусанин ходил не налево, а кругами.

Там, где выращивают астры —
людям вовсе не до распрей.

Ну никак слабый пол ни в чём не хочет давать слабину.

Русские языком мелят, а израильтяне — месят: в иврите слова «язык» (лашон) и «мЕсит» (лаш) — однокоренные.

1) В чешском языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
2) В кетском языке «лоб» и «лицо» — это одно слово.
3) В немецком языке «рак» и «краб» — это одно слово.
4) В шорском языке «лишай» и «веснушка» — это одно слово.
5) В урумском языке «апельсин» и «гранат» — это одно слово.
6) В таджикском языке «химия» и «алхимия» — это одно слово.
7) В табасаранском языке «хлев» и «курятник» — это одно слово.