Скоро всех коров сотрут в порошок.

1) «Дирижёрская палочка» по-английски — батон.
2) «Играть на фортепиано» по-сербски — «свистеть на клавире».
3) «Скрипка» по-чешски — гусли.
4) «Море» по-кашубски — «дьявольский оргАн».
5) «Духовые инструменты» по-испански — «ветреные инструменты».
6) «Играть по памяти» по-французски — «играть без музыки».
7) «Ансамбль» по-итальянски — банда.

Куры элитных пород несут яйца Фаберже.

Юнона на авось.

Оптимизм — это всегда «присутствие», пусть даже иногда с приставкой от-.

Пессимизм — это всегда «отсутствие», пусть даже иногда с приставкой при-.

Любое обобщение — это преувеличение, и, стало быть, неправда. Включая и это.

У греков от любви до ненависти тоже один шаг. Танца сиртаки.

Чушь — понятие наносное. Как шелуха.

Жизнь — это лихо закрученный блокбастер по мотивам произведений Стивена Кинга.

Иногда от голой правды краснеют даже стриптизёрши.

Первая «-сфера», которую преодолевают все покорители космоса — «страхосфера», а уже потом — слои атмосферы (тропосфера, стратосфера, мезосфера, ионосфера и термосфера).

Неподкупные ждут серьёзных деловых предложений по их подкупу.

На ЖМ от одних получаешь лайк, от других — лай.

Лучше успокоиться, чем упокоиться.

Неча зеркало пинать, коли рожа крива.

Каскадёр убил свою неверную жену в состоянии спецаффекта.

Никто так не анализирует, как проктолог.

Птеродактиль — это не только доисторический ящер, но и поэт, плохо владеющий стихотворным размером дактиль.

Нашла коса на камень, а нога — на «грабель».

Коллективная ответственность — облагороженная круговая порука.