Девушка — парню:
— Что ещё ты можешь о себе рассказать?
Парень, заикаясь от волнения:
— Я бла-благородный.

1) «Кунг-фу» по-китайски — «время досуга».
2) «Рождество» по-белорусски — колЯды.
3) «Бисквит» по-английски — «торт-губка».
4) «Задирать нос» по-французски — «пукать выше своей попы».
5) «Ворчун» по-немецки — «вонючий сапог».
6) «Черепаха» по-эстонски — «лягушка со щитом».
7) «Шрам» по-чешски — язва.

1) «Гора» по-эстонски — мяги.
2) «Череда» (бот.) по-латински — байден пелоси.
3) «Сила» по-таджикски — неру.
4) «Имя» по-эрзянски — лем.
5) «Мамонт» по-кетски — тель.
6) «Далёкий» по-латышски — таль.
7) «Армяне» по-арабски — армани.

Пока вы решаете, как правильно — БАли или БалИ, — отдыхать туда едут другие.

Я передумала — значит, я существую.

Чем больше провалов у нынешней российской власти — тем больше в обществе возвеличивание роли Ленина и Сталина.

Соседка сверху — ну чем не амазонка?

Резюминка — хорошо составленное резюме претендента на престижную вакансию.

Ангелы-хранители часто не поспевают за своими подопечными-шумахерами.

Имидж пластического хирурга Халтурина трещал по швам на телесах его пациентов.

Английские слова «учиться» (learn) и «зарабатывать» (earn) отличаются всего одной буквой.

Браво, в бровь-иссимо!

Тыкву едят только потому, что она выросла на огороде, а садят — только потому, что на огороде ещё оставалось свободное место.

Её лёд так и не тронулся.

Сначала мы выбираем себе не тех друзей, мужей (жён), берёмся не за своё дело, а потом гадаем, куда запропали наше счастье и удовольствие от жизни.

Я никогда не встречал сильного человека с сильным перегаром.

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

«Продвигаться вперёд» и просто «продвигаться» — это одно и то же.

Поставить вопрос в ребро.

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.