Место для рекламы

На свiтi можна жить без еталонiв.
По-рiзному дивитися на свiт:
Широкими очима, — з-пiд долонi,
Крiзь пальцi, — у кватирку, — з-за ворiт.

Вiд того свiт не змiниться нiтрохи.
А все залежить вiд людських зiниць.
В широких — вiдiб’эться вся епоха!
У звужених — збiговисько дрiбниць.
© * * *
перевод

И в мире можно жить без эталонов.
Глядеть по-разному… Тут кто как предпочтёт:
Раскрытыми глазами, — под ладонью,
Сквозь пальцы, — форточку, -… из-за ворот.

Мир не изменится. И нету в том подвоха.
А все зависит от людских очей:
В широких — отражается эпоха!
В завистливых — лишь кучка мелочей…
.

Опубликовал    02 дек 2016
2 комментария

Похожие цитаты

СОВЕТ

Прошу не предъявлять претензий по поводу повторов, так как моё стихотворение опубликовано здесь с правильным названием и в ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ редакции - http://www.stihi.ru/2009/01/29/2467, а не такой, какую растащили читатели по всему интернету.

Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит,
На тех, кто вас не любит и не ждёт,
На тех, кто без сомнений вам изменит,
Кто вдруг пойдёт на «новый поворот».

Не тратьте слёз на тех, кто их не видит,
На тех, кому вы просто не нужны,
На тех, кто, извинившись, вновь обидит,
Кто видит жизнь с обратной стороны.

Не тратьте сил на тех, кто вам не нужен,
На пыль в глаза и благородный понт,
На тех, кто дикой ревностью простужен,
На тех, кто без ума в себя влюблён.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюбовь Козырь  03 сен 2013

Роль жизни...

Спасибо тебе, пиктограмма мужчиныЗВЕРЬ_

Порой не справедливым, Боже,
считаем мы твои деянья…
В виске стучит вопрос: За что же?
За что послал мне наказанье?

Проверка прочности твоя,
Жестокой очень уж бывает…
Но Веры свет, как тот маяк,
Идти вперед нам помогает…

Нам Бог дает те испытания,
Что крепче дух наш закаляет…
И крепость та, через страданья,
Всю слабость нашу убивает…

Опубликовала  пиктограмма женщины_Никонора  01 дек 2013

Туда...

Хочу я выйти на рассвете…

Поднять лицо, расправить плечи,
Взметнуться к небу, где навстречу
Лишь только звезды, только ветер…
Чтоб полететь вперед, к планете,

Где рай и жизнь, где смех всегда…
Не знают слова там «беда»,
В любви взаимность, доброта,
Не встретить зависти и зла…

Там сны и быль, там солнце светит,
Единороги по планете

Опубликовала  пиктограмма женщиныНиканора  12 дек 2013