3 года назад умер Адин Штейнзальц (1937 до 2020) — раввин, мыслитель и просто мудрый человек, усилиями которого Талмуд стал доступным для образованных читателей, не владеющих глубокими знаниями основ иудаизма.
Масштабы его труда по переводу Вавилонского Талмуда с арамейского на иврит, английский, французский и русский языки трудно переоценить. Знаток всеобщей истории и истории религий он мог доступным языком разъяснять сложные вопросы, интересующие многих…
Некоторые его мысли и афоризмы:
Евреи пили всегда, и нельзя сказать, что мало. Вопрос в том, как пить и зачем пить: чтобы забыть или чтобы вспомнить. Забыться, уйти в иную реальность, ибо в этой изменить ничего нельзя, — это капитуляция. Наше застолье с вином и водкой — проявление взаимной любви, веселья и благодарности.
***
Можно поучиться у кошки гигиене, а у голубей — супружеской верности, а можно — гигиене у голубей, а любовным отношениям у кошек. Кому что нравится.
***
В России появилась сейчас ещё одна религия — деньги. Причём, что интересно, в этой религии, как и в христианстве, первые апостолы — евреи.
***
Бояться надо не смерти — бояться надо неправильно прожить жизнь.
***
Антисемитизм — проблема прежде всего не полицейская, а медицинская.
***
С возрастом человек не становится мудрее — с возрастом человек становится старше.
***
Еврей — не тот, у кого бабушка еврейка, а тот, у кого внуки евреи.
Публикация и предисловие Борис Школьников