Место для рекламы

Лжецитаты

Вопрос авторства фраз, стихов и текстов, судя по километрам претензий, актуальный на сайте. Тогда моя вишенка к торту. К примеру, фраза «Умному человеку иной раз приходится выпить, чтобы не было скучно с дураками» принадлежит Э. Хэмингуэю.

А вот фраза: «"Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?» якобы автором является А.П. Чехов.

В гуглонедрах сылаются на источник — рассказ «Трезор» из цикла «Камчатских рассказов». Но такого рассказа у Чехова не существует.
Кличка «Трезор» упоминается только в письме А.С.Суворину (24 декабря 1890 г. Москва).

Лжецитаты получили повальную экспансию по причине недалекости и элементарном нежелании выяснить их подлинность. Копипастеры ведутся на любой фэйк, репостят —только бы цитата нравилась, да подходила под банальные модели миропонимания. Про Раневскую и Хайяма даже и писать не хочется.
То же с чеховским героем: «В человеке все должно быть прекрасно, и одежда и душа и мысли». Употребляется обычно когда речь идет о какой-нибудь актуальной тряпке.
А ведь неточность — форма лжи.
Вообще-то в оригинале совсем другое:
«В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Она прекрасна, спора нет, но… ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой — и больше ничего. У нее нет никаких обязанностей, на нее работают другие… Ведь так? А праздная жизнь не может быть чистою». (Астров «Дядя Ваня»)

Опубликовала    10 янв 2021
9 комментариев

Похожие цитаты

"В чужих драмах есть что-то безмерно жалкое".

Когда я попадаю в болезненные для меня ситуации, стараюсь окружающим рассказывать о них с максимальной долей юмора.

И слушающим не скучно. И для меня это единственная и правдивая уловка
выворотить душу наизнанку и снять напряжение.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  26 окт 2023

Справедливости ради

Сегодня Всемирный день социальной справедливости

Я не буду рассуждать о социальной справедивости. Потому как ее по существу нет. Начиная с рабовладельцев, феодалов и капиталистов, которые никогда не считали те отношения, которые обеспечивали их доминирующее положение в обществе — несправедливым. В сущности ничего не изменилось: только растет количество чиновников, которые считают себя феодалами.

Но, справедливости ради, хочется поговорить об авторстве. В частности Игоря Губермана и Фаины Раневской.

«Дорогие читатели! Обращаюсь к вам по груст…

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  20 фев 2020

Я вас услышал

«Даже если не вникать в происхождение этой фразы и в ее социальный подтекст, а именно, корректное хамство, и мере испорченности слушающего, достаточно посмотреть на ее конструкцию. Фраза нелепа. Если человек имеет уши и вдобавок не глухонемой, то не лучше бы сказать по русски: «я понял».

Что касается происхождения, то фраза блатная из времен малиновых пиджаков. Так отвечает собеседник, «берет на понял», выставляет жесткое условие. Ответ «понял» означает сдался, проиграл. Эта фраза — обыденное…

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  08 июл 2022

Ваше творчество — невзрачная попытка,
связать между собой толИку разных фраз,
Иль устроить дефиле из предложений,
продолжив кем-то начатый рассказ…

© Кляк_са 1532
Опубликовала  пиктограмма женщиныКляк_са  01 ноя 2019

Маньяк одиночка. Субъект литературной деятельности

Когда я учился в школе, моим любимым занятием было чтение классики. И вот однажды, после «Преступления и Наказания», мне пришла в голову идея написать такой же роман, как у Достоевского, но более глубокий и более выразительный.
Я убил человека. — написал я первую строчку своего романа.
Но, так как я учился в школе и времени писать роман у меня пока не было, я отложил свою затею на потом.
А через какое-то время я увлекся клубными танцами и стал ходить на дискотеки и знакомиться.
И вдруг за спино…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  13 дек 2022