Обычно пишут «шпаги зазвенели». На это надобно бы заметить, что шпаги стучат, но никак не звенят. Что-то вроде:
— Др!!! Др!!! Др!!!
Или:
— Кр!!! Кр!!! Кр!!!
Но никаких:
— Дзинь!!! Дзинь!!! Дзинь!!!
И тем более:
— Дзынь!!! Дзынь!!! Дзынь!!!
Так звенит подвешенный рельс на зоне исправительно-трудового учреждения или колхоза, но никак не шпаги. Однако, так или иначе, доблестная тройка мушкетеров вкупе с присоединившимся Дратаньяном уложила всех, кроме Бикарра, который на свое счастье успел смыться.
— Др!!! Др!!! Др!!! Хрясь!!! — Дратаньян пронзил Жюссакка.
— Ооо!!! — испустил дух несчастный.
Кто на новенького?
— Кр!!! Кр!!! Кр!!! Хрясь!!! — Аттос уложил Каюзакка.
— Хррр!!! — захрипел тот, обливаясь кровью.
Между прочим, когда протыкают горло это очень больно.
— Др!!! Др!!! Др!!! Хрясь!!! Хрясь!!! — Дратаньян нанес «два великолепных удара» Бернажжу.
— Ооо!!! — застонал тот.
Видимо Бернажжу это не понравилось тоже. И дальше в таком же духе:
— Кр!!! Кр!!! Кр!!! Хрясь!!!
— Др!!! Др!!! Др!!! Хрясь!!! Хрясь!!!
Просто дебилизм какой-то и так вплоть до последней шестьсот пятьдесят четвертой страницы. Это, конечно, дело автора и многим даже нравится, отчего киношек по этому сюжету сняли, пруд пруди, но возникают законные вопросы. Что великолепного может быть в том, что вас насадили как жука для гербария к первому сентября? Это, во-первых. Во-вторых, несмотря на всенародную любовь к соответствующим органам, спрашивается, за что убили Каюзакка, Жюссакка и Бернажжу? Между прочим, им было назначено следить за порядком, чтобы не было дуэлей, от которых на французов, будто мор напал. Более того, гвардейцы выполняли эдикт кардинала, то есть действовали по приказу. Заметьте, что Ришеллье заботился о подданных французской короны уж получше ее сто тринадцатого хозяина. В-третьих, если квалифицировать действия мушкетеров вкупе с подельником в лице Дратаньяна, то по закону это не что иное, как оказание вооруженного сопротивления правоохранительным органам и должно караться лишением свободы на срок от двадцати лет, либо высшей мерой наказания. И последнее — почему бы им не подумать о том, что у ими убиенных есть матери, жены и возможно дети? Это в их солдафонские мозги не приходило? Дратаньян же в то время на службу еще не устроился и выглядел в этой истории, не пришей кобыле хвост. Ему бы сказать гвардейцам кардинала спасибо, потому что если бы не они, кровопускание со стороны мушкетеров было бы ему обеспечено. Однако он отплатил им черной неблагодарностью. Нет-нет, за такие проделки не меньше двадцати строгого режима, это вам скажет любой прокурор. Посему восторгам поклонников следовало бы поутихнуть. Просто удивительно — по героям плачут Белый Лебедь и Черный Дельфин, а киношники всю пленку извели. Куда катится цивилизация?
(Б.О. Качанов. Главное правило Шелрока Хомлса. М.: Маска, 2012, стр. 440−442)