Идем дальше. Миледи под именем графини Виннтер на балу в Виндзоре срезала с камзола герцога Бекиннгэма две подвески из двенадцати и доставила их Ришеллье. Вот кого во всей этой истории нельзя упрекнуть, так это ее. выполнила все, что приказал кардинал не хуже Штирлица, быстро и точно в срок минимальными средствами. Никаких погонь, драк, пальбы и гор трупов для этого не потребовалось. А то, что их разведчики гнусные шпионы, а наши шпионы благородные разведчики, так это еще как посмотреть. Двойным агентом она не была, проявила преданность, причем до самого конца, молодец, представить к правительственной награде. Параллельный кардинал, как и положено главной тайной св…, недобрая память товарищу Берии, отдал украденные подвески Люддовику, намекнув на то, что ему следовало бы поинтересоваться, где его супруга их потеряла. Это тоже вполне по правилам подковерных сражений, потому что нет более верного способа возбудить ревнивца, чем показать ему два пальца. Однако в природе должно поддерживаться равновесие и у королевы тоже нашлись сторонники. Констаннция Боннасье, служившая у нее кастеляншей, обещала отдаться Дратаньяну, если он спасет ее госпожу от позора. А что еще она могла сделать? Приличной женщине предлагать мужику деньги неприлично, за бутылку не поехал бы, так что ничего другого ей не оставалось. Мы ее за это не упрекаем, но тогда надо понять и миледи, которая заплатила тем же самым, в смысле собой, за убийство графа де Варрда. Теперь, по сути дела. Зададим себе вопрос — зачем надо было спасать королеву в этой истории с подвесками? Если Манна Мавстрийская наставила рога самому Люддовику сто тринадцатому, пусть отвечает — так оно по справедливости. То, что у нее с Бекиннгэмом до тела не дошло, оправданием не является, ибо в головах все свершается еще до того как разделись, просто не представилось случая уединиться. Кардинал был абсолютно прав и хотел Люддовику добра, чтобы не получилось как всегда — все смеются, а муж узнает последним. И потом — Рошффор и миледи выводятся, как герои отрицательные, а мушкетеры, как положительные. Все-таки наши шпионы благородные разведчики, а их разведчики гнусные шпионы.
(Б.О. Качанов. Главное правило Шелрока Хомлса. М.: Маска, 2012, стр. 447−448)