Место для рекламы

Назад к чёрному…

Перевод песни «Back to Black». 23 июля 2011 года не стало Эми Уайнхаус.

Он не оставил времени на сожаления,
Сразу же нашел другую на спор, как раньше.
А я, я держу голову высоко,
И мои слёзы уже высохли,
Я живу без своего парня.
Ты вернулся к тому, что имел,
Ты так отдалился от того, что мы пережили.
А я вступаю на тяжёлый путь,
На меня всё навалилось,
И я возвращаюсь к грусти.

Мы просто сказали друг другу «Пока!»
Я умирала сотню раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь к…

Я возвращаюсь к нам…
Я люблю тебя очень сильно,
Но этого мало. Ты любишь
Жестко, а я — нежно.
Жизнь словно труба…
А я монета, катающаяся внутри её стен…

Мы просто сказали друг другу «Пока!»
Я умирала сотню раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь к…

Грусти, грусти, грусти,
Грусти, грусти, унынию
Я возвращаюсь к…
Я возвращаюсь к…

Мы просто сказали друг другу «Пока!»
Я умирала сотню раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь к…

Мы просто сказали друг другу «Пока!»
Я умирала сотню раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь к…

Опубликовала  пиктограмма женщиныHappiness Ray  22 июл 2019
0 комментариев

Похожие цитаты

Эми Уайнхаус о своей песне «Back to Black»:

—Моя композиция «Back to Black» это, когда вы закончили отношения и возвращаетесь к тому, что удобно для вас. Мой бывший вернулся к своей девушке, а я вернулась к пьянству и мрачным временам…

Опубликовала  пиктограмма женщиныHappiness Ray  12 мая 2019

Как хочется назад, в двадцатый век...

http://www.stihi.ru/2013/04/11/625

Как хочется назад, в двадцатый век…
А может, просто в юность возвратиться.
Листать потертых томиков страницы
В уютной тишине библиотек.

Горбушку хлеба с сахаром жевать.
Варить джинсу. Врубать погромче песни
Высоцкого, Кино, Битлов и Пресли.
В чужих садах черешни воровать.

Счастливые мгновения копить,
Подклеивая карточки в альбомы.
Припомнив всех друзей, родных, знакомых,
Открыток и конвертов накупить.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  17 июл 2013

ДРУЗЬЯМИ остаются те, кого с годами не съела ЗАВИСТЬ!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  14 янв 2014

Незаметно исчезают друзья.
Реже встречи и короче звонки.
Изменить, наверно, это нельзя,
Если вы уже другие внутри.

И никто не виноват — просто жаль,
Что у всех такая разная жизнь.
Наше прошлое, летящее в даль,
Превращается легко в миражи.

Да и времени практически нет.
А еще по вечерам мало сил.
Шлешь на праздники привычный привет,
И не важно: кто писал, что спросил.

Опубликовал(а)  alnaft  28 мар 2011

Старые фотографии

Не удержать огонь в цветке ладоней…
Так, молодость, карая и маня,
Из окон фото — бережных тихоней,
Минувшего тревожит имена…

Застывшие улыбки, скрыв невзгоды,
Даруют смысл душевной простоты.
В немом покое почивают годы
И горечь неизбежной пустоты…

О, время, время!
Как ты ранишь остро!
Вот, папа машет издали… живой…
Снежинки во Вселенной: братья, сестры,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБуддах22  10 янв 2022