1) «Флаг» по-испански — бандера.
2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет».
3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок.
4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук».
5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом».
6) «Рубин» по-турецки — якут.
7) «Глаза» по-македонски — светила.

1) «Побои» по-французски — «плохое обращение».
2) «Драться» по-эрзянски — тюремс.
3) «Желание драться» по-русски — руки чешутся.
4) «Хлопай в ладоши!» по-эстонски — «Руки вместе бей!»
5) «Кулак» по-немецки — фауст.
6) «Безымянный палец» по-табасарански — «плохой палец».
7) «Пожать друг другу рУки» по-английски — «потрясти руками».

1) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
2) «Пачкать» по-хакасски — пидырге.
3) «Уродливый» по-македонски — гордый.
4) «Птица» по-удмуртски — тылобурдо.
5) «Мимика» по-шведски — «мимическая игра».
6) «Хорошо знать» по-латински — «не не знать».
7) «Народ» по-корякски — халк.

1) «Репчатый лук» по-черногорски — «чёрный лук».
2) «Рот» по-мансийски — суп.
3) «В двух шагах» по-польски — «бросок беретом».
4) «Опьянеть» по-русски — нализаться.
5) «Волан» по-английски — «петух-челнок».
6) «Вершина» по-македонски — капец.
7) «Потеря» по-мальтийски — «проклятие».

1) «Отшельничество» по-французски — эрмитаж.
2) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
3) «Падеж» (лингв.) по-польски — припадок.
4) «Красивый» по-марийски — мотор.
5) «Удовольствие» по-таджикски — кайф.
6) «Гречка» по-новогречески — «чёрная пшеница».
7) «Бегемот» по-шведски — «речной конь».

1) «Верный до гроба» по-шведски — «надёжный как золото».
2) «Мастеровитый» по-русски — золотые руки.
3) «Чистое золото» по-сербски — «сухое золото».
4) «Золото» по-якутски — «красное серебро».
5) «Золотая осень» по-каракалпацки — «чёрная осень».
6) «Лес» по-карельски — «зелёное золото».
7) «Апельсин» на иврите — «золотое яблоко».

Перлы читателей СПИД-Инфо

Мы с Танюхой пошли с парнями в сауну, а в итоге всю ночь мылись и парились.

Мы поспорили на «штуку», что он Лизу не поимеет, а она ему все-таки отдалась. Деньги небось пополам поделили.

Оказывается, сплетни о том, что у меня энурез, распространяла соседка, с которой мы были едва знакомы. Она даже не с нашей площадки — живет этажом ниже.

Я ведь так и ушла от него — в костюме Адама.

Мечтаю встретить человека, серьезного в смысле пьянки и женщин.

Отказать Олегу я хот…
… показать весь текст …

1) «Сон» по-башкирски — йоко.
2) «Пристань» по-португальски — марина.
3) «Кочерга» по-урумски — маша.
4) «Домкрат» по-английски — джек.
5) «Резиновые сапоги» по-испански — катюшка.
6) «Предсказательница» по-французски — сибилла.
7) «Взгляд» по-таджикски — назар.

1) «Высокая цена» по-эстонски — «солёная цена».
2) «Пенсия» по-словацки — доходик.
3) «Деньги» по-грузински — манети.
4) «Бабки» по-немецки — «мох».
5) «Чулок» по-английски — «складирование».
6) «Экономический застой» по-французски — «экономическая асфиксия».
7) «Не стOит ломаного гроша» по-португальски — «не стOит двух улиток».

1) «Лечебная грязь» по-болгарски — «лечебный кал».
2) «Пчела» по-крымскотатарски — «медовый червь».
3) «Тля» по-туркменски — «древесная вошь».
4) «Женщина с маленькой грудью» по-английски — «гладильная доска».
5) «Корпеть над книгами» по-испански — «обжигать себе брови».
6) «Минутная стрелка» по-румынски — «малый язычок».
7) «Последний» по-словенски — задний.

1) «Леопард» по-гречески — «пёстрый лев».
2) «Валет» по-македонски — жандарм.
3) «Обмануть» по-русски — кинуть.
4) «Лор» по-чеченски — отоларинголог лор.
5) «Кладбище» по-таджикски — «страна могил».
6) «Тюлень» по-армянски — «морская собака».
7) «Семьдесят» по-французски — «шестьдесят-десять».

1) «Вспотевший» по-русски — в мыле.
2) «Холодный пот» по-датски — «пот страха».
3) «Хиляк» по-немецки — «принимающий тёплый душ».
4) «Морда» по-словацки — папуля.
5) «Ухо» по-крымскотатарски — кулак.
6) «Пятка» по-английски — «каблук».
7) «Рупор» по-испански — «носитель голоса».

1) «Ландыш» по-македонски — «девичья слеза».
2) «Надежда» по-эстонски — лотос.
3) «Гиацинт» по-таджикски — «локоны красавицы».
4) «Подснежник» по-башкирски — умер зая.
5) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
6) «Пион» по-французски — «прекрасный день».
7) «Газон» по-немецки — «цветочное ложе».

1) «Неуч» по-алтайски — «книжный балбес».
2) «Книга» на языке маори — пукапука.
3) «Наука» по-церковнославянски — ересь.
4) «Продлёнка» по-словацки — дружина.
5) «Наизусть» по-английски — «сердцем».
6) «Студент университета» по-венгерски — «университетский дьяк».
7) «Студент 2-го курса» по-французски — «квадратный».

1) «Холодное оружие» по-французски — «белое оружие».
2) «Кузнечик» по-болгарски — скакалец.
3) «Правда» по-таджикски — рост.
4) «Стрекоза» по-чешски — шило.
5) «Одышка» по-немецки — «нужда в дыхании».
6) «Тренажёрный зал» по-португальски — академия.
7) «Низкорослый человек» по-русски — окурок.

1) «Как на иголках» по-английски — «как кошка на горячих кирпичах».
2) «Лось» по-башкирски — мыши.
3) «Делать из мухи слона» по-болгарски — «делать из букашки слона».
4) «Таракан» по-валлийски — «чёрный жук».
5) «Бегемот» по-латышски — «нильский конь».
6) «Собачонка» по-немецки — «автогудок из-под ноги».
7) «Навсегда» по-новогречески — я панда.

1) «Молокосос» по-венгерски — «такса».
2) «Такса» по-македонски — «колбасник».
3) «Kобель» по-эрзянски — атяка киска.
4) «Собака» по-кетски — тип.
5) «Спаниель» по-испански — «водяная собака».
6) «Ругать» по-украински — лаять.
7) «Каникулы» на латыни — «дни собачьей жары».

1) «Кретин» по-итальянски — монголоид.
2) «Итальянский» по-польски — волосатый.
3) «Шотландский» по-словацки — скотский.
4) «Гречка» по-эстонски — «татарка».
5) «Зайти в тупик» по-чешски — «быть венгром».
6) «Наши дела плохи!» по-венгерски — «Мы валимся как чехи!»
7) «Выпросить» по-русски — выцыганить.

1) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
2) «Ружьё» по-мансийски — писАль.
3) «Венера» по-турецки — Чулпан.
4) «Креплёное вино» по-португальски — «вино-мачо».
5) «Гречка» по-английски — «пшеница самца оленя».
6) «Приятель» по-якутски — атас.
7) «Сердце» на иврите — лев.

1) «Мать» по-марийски — ава.
2) «Мать» по-словацки — матка.
3) «Мать» по-мокшански — тядя.
4) «Мать» по-казахски — шеше.
5) «Мать» по-монгольски — эх.
6) «Столица» по-грузински — «город-мама».
7) «Родной язык» по-эстонски — «материнский язык».