Место для рекламы
ирония трудности перевода золото нарочно не придумаешь
Иллюстрация к публикации

Они так говорят, вып.203 (о золоте)

1) «Верный до гроба» по-шведски — «надёжный как золото».
2) «Мастеровитый» по-русски — золотые руки.
3) «Чистое золото» по-сербски — «сухое золото».
4) «Золото» по-якутски — «красное серебро».
5) «Золотая осень» по-каракалпацки — «чёрная осень».
6) «Лес» по-карельски — «зелёное золото».
7) «Апельсин» на иврите — «золотое яблоко».

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал    11 июн 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

ирония молчание золото мысли
#814934

Молчание — как и золото — бывает разной пробы.

© Леонид Сухоруков 311
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 сен 2015
ирония молчание золото ломбард
#1567800

Молчание — это золото, но его почему-то не принимают в ломбардах.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2021
ирония время года золото осень
#1923370

За свою кипучую деятельность осень получает золота больше, чем все другие времена года, вместе взятые.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 окт 2023
Лучшие цитаты за неделю Vanch: 4605 цитат