«Великий могучий русский язык»
Наш язык такой разнообразный и богатый, что ни одному другому с ним не потягаться?
Посмотрите на этот русско-английский микрословарик:
крыша — roof
крышка — lid
крыть соломой — thatch
крыть черепицей — tile
крыть шифером — slate
накрывать — cover
закрывать — close
закрытие — shutting
открывать (дверь) — open