Три перевода одного замечательного украинского стихотворения
. ОРИГИНАЛ:
ЧЕКАЮ
Чекаю, чуэш? Мiрно плине час. Сумують сни на синiм пiдвiконнi. Бентежить тiнi сплакана свiча, Ховаючись в тремкi моi долонi.
А за вiкном сльозливий листопад Малюэ вперто на землi калюжi. Так вже було — двi осенi назад:… показать весь текст …
Валентина Захарова Скворцова Уж если все понятия христианские, то до конца и " завсегдатай" заменить бы на " прихожанин". Более с...
Natali Leonova Круто!!! 🔥 💖
Владимир Кириченко Очень точное замечание!
Лариса Михайлова 6 Ничего страшного) Мне, как автору, достаточно и вашего прочтения и оценки)❤️
Елена Дунская Вы, видимо, (дипломатично) -не до конца прочувствовали стиль А.П.Чехова. Стилистика рассказа, безусл...
елена малиновская 2 И судьба. Евгений, Вы потерялись. Извините, пожалуйста, что так реагирую.
елена малиновская 2 Бог знает всё.
Владимир Кудрявцев-я Благодарю, Костя!!
Людмила Щерблюк как вариант,главное "галстук" ( трос)чтобы выдержал)))
Nadia Foman у меня квадробер в доме только кот и еще пожалуй в огороде крот не пускает крот кошек в огород
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
корпоратив
итоги
понедельник
предательство
любовь
юмор
жизнь
люди
мир
ирония
счастье
душа
сердце
новый год
отношения
время
судьба
бог
Наташа Воронцова
Ирина ККС
Николай Гольбрайх
Лучия-Светлана
Григорьевна
Natali Leonova
Мила Наумова
Юлианна Грин 2
Валентина Захарова Скворцова
Петр Квятковский