Три перевода одного замечательного украинского стихотворения
. ОРИГИНАЛ:
ЧЕКАЮ
Чекаю, чуэш? Мiрно плине час. Сумують сни на синiм пiдвiконнi. Бентежить тiнi сплакана свiча, Ховаючись в тремкi моi долонi.
А за вiкном сльозливий листопад Малюэ вперто на землi калюжi. Так вже було — двi осенi назад:… показать весь текст …
Владимир Горбачёв Не стоит от того грустить, что солнцу не вечно светить...))
Владимир Горбачёв Что важно многие не понимают и от своей внешности страдают. Однако это дело поправимо — смотри не...
Владимир Кудрявцев-я Шут не редко легко косит под мудреца.
Владимир Горбачёв Созданный по образу должен стараться — всего лишь попросту подобья добиваться. #1331333
Владимир Кудрявцев-я И это называется Судьбой!
Владимир Кудрявцев-я Но это целое искусство! Оно далеко не каждому дано.
Владимир Горбачёв У кого в глазу бревно — тому как-то всё равно...)) #1683153
Владимир Кудрявцев-я Это так же как перебдеть или недобдеть!
Владимир Горбачёв Придуриваться — это вам не умничать...)) #1430879
Владимир Кудрявцев-я Земфира, а чем измена отличается от предательства??.. Как отделить одно от другого?
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
сыновья
сын
психолог
день матери
стихи о маме
жизнь
любовь
женщины
душа
юмор
люди
сердце
ирония
мысли
стихи
мир
осень
цитаты
человек
Наташа Воронцова
Мила Наумова
Ирина ККС
Галина Суховерх
Лучия-Светлана
Николай Гольбрайх
Надежда Плавская
Natali Leonova
Юлианна Грин 2
Григорьевна