Расары.

О-о-о, расары — это да. Это слов никаких не хватит. И злости, как правило, тоже. Расар — это сокращенное рав-самаль раши, главстаршина.

Дивная должность — главстаршина базы. Отвечает за все, что приводит солдата обыкновенного в трепет: за дисциплину, уборку территории, внешний вид персонала и так далее в том же духе.

Солдат, разумеется, по самой природе своей испытывает антагонизм к таким вещам, как короткая стрижка, приход вовремя куда бы то ни было, чистка обуви, сгребание листье…
… показать весь текст …

О сперах, поднимании и исчезывании

Спер.

О-о, в ЦАХАЛе существует целая культура, основанная на этом понятии.

Английское spare ([спеа] лишний, запасной) в иврите превратилось в спер. Спер — это то, чего у тебя теоретически, с точки зрения записей, нет, а на практике — вот оно. Замечательное созвучие с русским спереть указывает на основной источник существования этих стратегических запасов.

— Эй! Есть магазин спер?
— Возьми в том ящике.

У любого военнослужащего найдутся патроны спер, ремень…
… показать весь текст …

Прощай, съехала навсегда. Твоя крыша.

Одно из самых больших преимуществ ЦАХАЛа в войне — это то, что в критической ситуации y израильского солдата сносит крышу, и он начинает откалывать такие номера, которых и сам от себя никогда бы не ожидал. Ну, например:

Слышали про разминирование взрывом? ЦАХАЛ использует для этого приспособление под названием ЦАФАШ — здоровенную бочкообразную хреновину с относительно небольшим ракетным хвостом. Оно летит над минным полем и разматывает за собой шнур, увеша…
… показать весь текст …

О цнэфах, менаеках и шгане

Соперничество между различными подразделениями — тема отдельная.

Практически у всех родов войск есть клички и прозвища. Иногда — безобидные, иногда — не очень.

В подразделениях МАГАВ служат магавники.

Солдаты бригады «Голани» — голанчики.

Танкист (ширьон броня) — ширьонер, хотя его можно назвать и танкист — тоже поймут.

Парашютист (цанхан) — цнэф (звучит похоже, но в оригинале цнэф — это шарик непереваренных шерсти и перьев из тех, которые периодически выкашлива…
… показать весь текст …