Мой сегодняшний перевод с украинского языка замечательной песни легендарного украинского композитора Владимира Ивасюка и поэта Богдана Гуры. В исполнении Ани Лорак просто шедевр! Рекомендую послушать.

Уснули мальвы возле хаты,
Приспал их Месяц на закате.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.
И только маме не до сна,
Ждёт она меня, ждёт она меня.

О, мама, мама, ты меня не жди,
Мне больше в дом наш добрый не войти,
Из раны в сердце мальва проросла
И кровью расцвела…
… показать весь текст …

Рабы работают за похлёбку, свободные люди по желанию.

Без скальпеля на мозге операция,
Я этого не знала до сих пор.
Америка мне снится в деформации,
Похоже правда это, а не вздор.

Жизнь стала мне казаться Чёрной бездною,
И многое понятно стало вдруг.
Я слышу, вижу, я сегодня ведаю,
И вот делюсь со всеми, кто вокруг.

Как часто секс сливается с насилием,
И властью упивается садист.
А жертва цепенеет от бессилия.
Блажен, кто телом и душою чист.
… показать весь текст …

Однажды поздним вечерком вернулся я домой,
Изрядно выпили с дружком и я был никакой.
Дружбан в квартиру позвонил и ноги враз унёс,
А я почти не помню как, но за порог прополз.

Кричала на меня жена, визжала, как свинья.
Я что-то ей мычал в ответ про то, что трезвый я.
И ужин есть её не стал, пусть убирает стол,
Сказал, чтоб воду набрала и в ванную побрёл.

Лежал расслабившись в тепле и отрубился вдруг.
Проснулся голый, темнота и никого вокруг.
На пальце бирка у меня, от холода дрожу.
На ощупь я…
… показать весь текст …

Здравствуй, мой сыночек,
Здравствуй, моя радость,
Над тобой лежит сыра земля…
У твоей могилки,
Проклиная войны,
Плачет безутешно мать твоя.
Припев:
Мама, не тревожься,
Мама, успокойся,
Ведь в твоей я памяти живой.
Плакать не годится.
Ты должна гордиться тем,
Что сын погиб твой, как герой.
… показать весь текст …

Всех в концлагерь электронный?
Это, братцы, незаконно!
Поднатужимся немного
И проложим в Рай дорогу.
Наша райская страна
Внукам-правнукам нужна.
Бесогон на страже Рая,
В Рай он бесов не пускает.
На пятак им весить чип,
Либеральный логотип.
И всем тем, кто интересы
Продвигает подлых бесов.
Пусть живут сколько угодно,
Только мы от них свободны.
… показать весь текст …

Да, в любой войне много грязи и законы военного времени.
Кто погиб, а кто вылез в князи, результаты недолговременны.
Юбилеи победы празднуем, а фашизм рвётся в наступление
Погубить нас сегодня может в правоте своей же сомнение.
Победителей ведь не судят, даже если победа Пиррова!
Слава всем защитникам Родины, и чтоб помнил спасённый мир о вас!

Беда у старой бабушки одной,
Что называют Бабою Ягой.
Совсем уж в ступе прохудилось днище
И обветшало древнее жилище,

Почти распалась лысая метла,
Такие вот печальные дела.
Давно не топится в избушке печка,
Сидит горюет бабка на крылечке.

Услышав голос добра молодцА,
Бабуля слезла радостно с крыльца.
Касатик, видно, в чаще заблудился,
Сейчас бы мне как раз и пригодился.
… показать весь текст …

Весна каждый день надевала другие наряды,
Они становились всё красочней и веселей.
Готовилась к майскому пышному долго параду,
Свежа, молода и горда красотою своей.

То в белых одеждах она представала невестой,
То красных тюльпанов глаза обжигал огонёк
В густых кружевах незабудок лазури небесной,
Цветы одуванчики шли на роскошный венок.

Вот время пришло, подоспели живые парфюмы:
Принц Ландыш, Царевна Сирень и Принцесса Жасмин.
Удастся ль Весне разбудить даже самых угрюмых,
И души людские заполнить до самых глубин?

Для тех, кто сверху, очень важно иметь надёжный контроль над теми, кто снизу, чтобы однажды неожиданно не поменяться местами.

Некоторых известных политиков, бизнесменов и финансистов с некоторых пор сильно волнует якобы страшно возрастающая численность населения на нашей планете. При этом первые портят нам жизнь, вторые дерут три шкуры, а третьи загоняют в кабалу.

Когда мы выплакиваем кому-то свою боль или обиду, наша душа становится уязвимой для проникновения в её тайны с недобрыми намерениями, ведь мы слабы и плохо контролирем себя.

Два королевства шахматных фигур
Всё время враждовали меж собой,
И сделав краткий мирный перекур
Шли друг на друга новою войной.
И этим битвам не было конца,
И становились они злей в сто крат,
Два королевской крови гордеца
Стремились объявить то шах, то мат.
И королевы тоже при делах,
Плели интриги, как для рыбы сеть,
И поднимали дух они в войсках,
Чтоб защитить мужей и свою честь.
А поле брани — старая доска,
На ней двухцветный клеточный ковёр,
… показать весь текст …

Жизнь кажется мне недовольной вечно,
Её поступки так бесчеловечны.
Она прекрасна, только бессердечна.

Я за неё, как за соломинку, держусь
С болезнями, проблемами борюсь.
А как иначе, смерти я боюсь.

Обиды и плевки её терплю,
Не ною, не рычу и не скулю,
И с каждым днём сильней её люблю.

Хотите, чтобы вас завоевали,
Букетики, коробочки конфет,
В театр водили, в бары приглашали,
Бросали комплиментики вослед?
Машинки, брилиантики дарили,
Не спрашивая сколько же вам лет.
Не много ль о себе вы возомнили?
А фигушки вам, дамочки, и нет!
Хотите, чтоб вам гладили, стирали,
И подавали вовремя обед,
Жилище постоянно убирали,
Терпели дым от ваших сигарет.
Продолжили ваш род, детей родили,
Развесив уши, слушали ваш бред,
… показать весь текст …

Для многих людей деньги есть цель, радость и смысл жизни, что определяет их отношение к другим людям, животным и природе.

Борьба с бедностью завершилась существенным уменьшением количества бедных, но также пропорционально возросло количество нищих на улицах.

Критик от завистника отличается тем, что первый может лучше вас, а второй не может даже, как вы.

Залезет вор к тебе — встречай,
И что захочет он — отдай.
Не дёргайся и не скупись,
А то он может взять и жизнь.
А ещё лучше от души,
Под коврик ключик положи.
Его порядочность проверь,
Оставит ли он целой дверь.
Тебе, возможно, повезёт,
Всё ценное не унесёт,
Не вставит в сердце твоё нож…
Добра ещё ты наживёшь,
Ведь не последний день живёшь.

Как хорошо на карантине, как хорошо на карантине,
Лучшего отдыха, я вам, ребята, не назову.
Можно ходить весь день в бикини, можно лежать весь день в бикини,
И точно знать, что на работу не позовут.
Как хорошо на карантине, как хорошо на карантине,
Если зарплата вам исправненько идёт.
Можно пить Бейлис и Мартини, можно пить Бейлис и Мартини,
И с икрой чёрно-красной кушать бутерброд.