Едва луч солнца из-за моря,
Блеснув, разрежет светом ночь,
Ночная мгла в ответ, не споря,
На запад отступает прочь.

Когда из моря солнце всходит,
Даря из тьмы свой красный свет,
Любой, кто видел, тот находит,
Прекрасней вида просто нет!

Зарёй над морем запылая,
С востока солнце путь начнёт,
Вокруг всё светом наполняя,
Тепло волшебное даёт!
… показать весь текст …

Такая получается картина —
Подруги думают: Ах, как ей повезло!
Но жизнь на Западе, однако, не малина, —
Ведь лишь бабло здесь побеждает зло!

Под гору жизнь! Спасибо, не с откоса!
Родного берега отсюда не видать.
И, где мой дом? (Глупее нет вопроса)
Не устают всё время задавать!

Мой Бог в душе, покуда сердце бьётся.
Он — совесть, я в ответе перед ним,
И судит он, прощает и смеётся,
И знает: я люблю его таким!
… показать весь текст …

По небу луна одиноко катилась,
Но с радугой — в солнце она превратилась.

Когда ты один, то кому интересен?
А вместе — светло нам от солнечных песен!

Твой звёздный час — меж завтра и вчера!
Огни… огни… И ты — огонь меж ними!
Так ослепительно блистать по вечерам,
Являть искусство клоуна и мима!

Ты вездесущ, как воздух или свет!
Азарт и страсть! Легко и невесомо!
Ах, эта сцена! Суета сует!
Но только здесь ты у себя, ты — дома!

Так искрами ты в зал бросаешь смех, —
Да, это и награда, и победа!
А есть в толпе, ну, хоть один на всех,
Кто разгадал бы в клоуне поэта?
… показать весь текст …

Любите жизнь, живите, не боясь,
Что кто-то вас осудит за ошибку!
Всегда открытым быть, шутить, смеясь,
И про запас иметь ещё улыбку!

Я знаю точно: рай — он на земле!
Вы каждый час, здесь прожитый, цените,
Ведь жизнь не повторяется нигде,
А живы мы сейчас и здесь, поймите!

Как порой всё идёт не по плану,
Оборвутся надежды — держись!
Бьёт судьба по башке, по карману…
Но мы живы — и всё это — жизнь!

Как неловко и стыдно, и больно
Сознавать, что бессилен и нем,
И винить, и виниться невольно,
Лишь желанье — исчезнуть совсем!

И больнее удары от близких
И открыто, и из-за угла!
Боже, как это подло и низко!
Пусто всё: только дым и зола!
… показать весь текст …

Считалочки детские вспомним, ребята,
Я начинаю уже: Аты-баты…
Или про месяц, что из тумана
Вышел и ножик достал из кармана…

Или о том, как какая-то Дора,
Что рифмовалась всегда с помидором,
Вора в саду помогала ловить, —
Мы тоже припомним её, так и быть!

Корзинкой у вора она завладела
И вынимала потом то и дело:
Кружева, ленты, ботинки, помаду,
Многое очень… Ей всё было надо!
… показать весь текст …

Молодые годы пролетели,
Наступает зрелости пора.
Сделано не всё, что мы хотели,
Жизнь — с судьбой неравная игра!

Но, поверьте, с каждым днём дороже
Осознанье нужности своей,
Знать, что ты ещё чего-то можешь
Для семьи, для дома, для детей!

Телефоны пусть не умолкают,
Пусть друзья заходят в интернет,
И покоя сердце пусть не знает,
Лишь ритмичней бьётся с грузом лет!
… показать весь текст …

Я опоздавших не люблю,
Я опозданья не терплю.
Коль ты куда-то опоздал,
Считай, что у себя украл!

Ты опоздал на самолёт —
Свершится без тебя полёт.
Ты опоздал на стадион —
И без тебя ликует он!

А на свиданье опоздал,
Ты, может, жизнь свою сломал.
И не спасут тебя цветы —
Им не заполнить пустоты!
… показать весь текст …

Я мечтала быть дамой, а стала бабёнкой.
Не гармонию — хаос душа обрела.
Быть судьбе непокорной хотела с пелёнок,
Но корягой всю жизнь по теченью плыла!

Никогда напролом, а всегда — недотрога,
Я внутри, как кремень, наяву-компромисс,
Планы есть в голове, их надолго и много,
Ну, а жизнь — только миг, за него и держись!

Я мечтать не хочу: жизнь проста и сурова,
Но романтики в сердце не гаснут костры…
Опрокинет судьба — поднимаешься снова,
Принимая законы неравной игры!

Сохраните в душе теплоту!
Пусть вокруг холода и невзгоды,
Вопреки неуютной погоде,
Сохраните в душе теплоту!

Пусть не в силах друг друга понять,
Тем не менее, лучше простите,
С миром прочь от себя отпустите,
Постарайтесь друг друга понять!

Пусть пошлёт нам терпенье Господь,
Пусть простит всех, кто нас ненавидит,
Кто нас горько порою обидит,
Ну, а нам пусть терпенье пошлёт!
… показать весь текст …

Рискну предположить, что все сошли с ума.
Я в том числе. А как же? Не иначе!
Что стоит жизнь? — Жизнь по себе сама
Не стоит ничего. И ничего не значит!

То затонул на Волге теплоход,
То самолёт на воду посадили, —
За каждым фактом — гибнущий народ!
Ну, не с ума ли все мы посходили?

Теперь поднять, спасти и потушить…
И следствие ведётся неустанно,.
А кто ответит? — Не с кого спросить
Средь бездны среднепотолочных данных!
… показать весь текст …

Холодной льдинкой в тишине хрустальной,
Готовой расколоться и растаять,
Она, как драгоценное наследство,
Со мною моя память, память детства.

Росла под всплески северных сияний,
Где летом вереск сладкий в лес поманит,
Брусники брызги можжевельник прячет,
Зимой до крыш сугробы, не иначе.

Там лес дремучий, не зелёный, синий.
Там в сентябре уже и снег, и иней…
При минус сорок во дворе гуляют,
Полярным днём в постель не отправляют.
… показать весь текст …

На ветках вяза под окном
Гнездо затеяла сорока
Совместно со своим самцом,
Что значит муженьком-сорOком.

Мелькают белые бока,
Снуют туда-обратно птицы,
И клюв, как ловкая рука,
Жилище укрепить стремится.

Строительство идёт вовсю,
Гнездо уже почти готово.
Пернатые, сложив семью,
Уж обживают домик новый.
… показать весь текст …

ЧИТАЙТЕ ПУШКИНА, друзья!
И думайте над каждым словом!
Не прочитать его нельзя,
А, прочитав, вернитесь снова!

Он к СВЕТУ указал нам путь:
Знай, ЧТЕНИЕ — ВОТ ЛУЧШЕЕ УЧЕНЬЕ,
Оно НАПОЛНИТ жизни суть,
От серости СПАСЁТ нас, без сомненья.

Ведь в чтении — и ОПЫТ, и МЕЧТЫ,
ИСТОРИИ, достойные вниманья,
Простейшие пути познанья КРАСОТЫ,
РОДНОГО ЯЗЫКА ОЧАРОВАНЬЕ!
… показать весь текст …

С чем рифмуется Пушкин, спустя двести лет?
Это РУССКОЕ СЛОВО, несущее СВЕТ,
Смелой МЫСЛИ ПОЛЁТ, ВДОХНОВЕНЬЕ
И влюблённого СЕРДЦА ВОЛНЕНЬЕ.

Это то, что ПОДНИМЕТ нас над суетой,
ПРИСТЫДИТ нас за лень и отсутствие вкуса,
В повседневности вдруг УДИВИТ красотой,
РАЗГЛЯДЕТЬ нам ПОМОЖЕТ героя и труса.

Он рифмуется с КНИГОЙ, со ЗНАНЬЕМ, с ТРУДОМ,
Он нас УЧИТ ЧИТАТЬ, ГОВОРИТЬ и СМЕЯТЬСЯ,
И ПРЕДВИДЕТЬ опасность так, чтобы потом,
С ней столкнувшись, уже НИЧЕГО НЕ БОЯТЬСЯ.
… показать весь текст …

.

Anna Karbe (1852 -1875)

«Der Herzensgarten»

Мне дорог сад цветущий,
Сад сердца моего,
Я жду весны грядущей,
Чтобы согреть его.

Сад сладко замирает,
Раскрыв свои цветы;
Сам Бог благословляет
… показать весь текст …

.

Вот взвился жаворонок к самым небесам,
И льётся песен звон под облаками.
Когда б не из души рождались голоса,
То песен никогда не слышали б мы с вами.

А крылья песню поднимают выше,
Она легка, летит, не умолкая,
В объятья облаков, что песню слышат.
И что она от Бога, — песня знает.

Перевела с немецкого О. Мегель
08. 06. 2016
… показать весь текст …

«Полдневный жар в долине Дагестана»
Нас опалил навек строкой твоей,
В ней парус «ищет бури» неустанно,
И тучи мчат в лазури вдоль степей.

Поведал ты про «схватки боевые»,
Про «день Бородина» и ВалерИк,
Ты сам служил и битвы знал такие,
А кланяться ты пулям не привык.

Твой дух и ныне жив в горах Кавказа,
Как гордый Демон, край тот сторожит;
Исполнен он добра и злобы сразу,
Дозором над ущельями кружит.
… показать весь текст …

«Скажи что-нибудь…
я хочу тебя увидеть»
(Сократ)

Чужую мысль не спрятать в рукаве,
своей свечой не жгут чужой подсвечник…
Слова всегда творятся в голове,
но видятся через фигуры речи.

Худое слово, как полёт стрижа,
как первая песчинка камнепада…
Нельзя своих любимых обижать
ни шёпотом, ни возгласом, ни взглядом.
… показать весь текст …