Как-то раз одна из почитательниц таланта Эзопа спросила его:
— Я слышала, Вы еще и полиглот. Какими же языками Вы владеете?
— Эзоповым со словарем, сирийским, арабским, персидским и другими с переводчиком, — скромно ответил баснописец.
Олень, томимый жаждою, к источнику пришел.
Пока он пил, заметил отражение свое и любоваться стал рогами. «Ветвистые, большие», — думал он, а вот, ногами был он недоволен, слабы, казались, нестройны и худоваты.
Пока раздумывал об этом, появился Лев, за ним погнался.
Мчат Оленя ноги, как будто крылья выросли, от Льва он оторвался.
Олень бежал вперед и оставался цел, пока лесок вдали не показался. «Спасение мое, там спрячусь я от Льва!»
Но вдруг запутались рога в ветвях, не смог он сделать шагу. И Лев его схватил.
Тут чувствуя, что смерть пришла, сказал Олень: «Несчастный я! Что не ценил я, то меня спасло, а чем гордился — погубило…»