1) «Беременная» по-турецки — «двоедушная».
2) «Сороконожка» по-латински — «стоножка».
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».

Пример для подорожания.

Тот враг безопасней, кто верит, что держит тебя в руках.

Самодостаточность — главное качество полноценного человека.

Порочная связь — самая непрочная.

В русском языке поспевает не только яблоко на дереве, но и шашлык на мангале.

У пациента-интеллектуала началась головоломка.

Ты хочешь стать самым богатым парнем на кладбище?

Ввиду крупной комплекции спортсменов, борьбу сумо логичнее было бы назвать «толстосумо».

Россия по-прежнему держится на честных дураках.

Нужно помочь богу помочь нам.

Какой пожилой изобретатель не страшится возможной «имПАТЕНТции».

Сколько живёт ненависть? В семье, наверное, вечно.

На что смахивает —
Тем и попахивает.

В советском кино хуже армянского Куравлёва был только французский Боярского.

Матери не способны разумно рассуждать.

Венчается раб божий Склероз рабе божией Деменции, пока смерть не разлучит их.

Бриллиант — алмаз, подвергшийся пластической операции.

Боже, спаси нас от спеси!

…Улыбка — тоже оружие.
___________