1) «Автопокрышка» по-турецки — ластик.
2) «Иконописец» по-русски — богомаз.
3) «Тетерев» по-немецки — «берёзовый петух».
4) «Шептать» по-португальски — «секретничать».
5) «Лицом к лицу» по-румынски — «нос в нос».
6) «Сосулька» по-украински — «сопля лёда».
7) «Умереть» по-испански — «согнуть салфетку вдвое».

Художник Ренуарский вогнал в краску начинающую модель, предложив ей раздеться, чтобы он мог нарисовать её не с веслом, как они договаривались в начале, а в стиле ню.

Какой «Титаник» сам не захочет утонуть в глубоком декольте прекрасной дамы.

Одно дело — чтобы тебя кто-то запомнил, другое — врЕзаться кому-то в память.

Устами младенца глаголет… инфантильность.

Жизнь осилит живущий.

Двойной подбородок — самый невинный пример двойных стандартов.

К некоторым из нас бумеранг возвращается с довеском.

Сомнение — мнение-лунатик.
_________

Наигранно дружелюбные, нарочито непринуждённые отношения между разведёнными родителями в присутствии своего ребёнка — вынужденное лицемерие давно ушедшей любви.

Почти все европейские страны, объявившие в начале 1990-ых независимость (это массовое явление в истории называется «парадом суверенитетов»), к сожалению, самодостаточности так и не обрели.

…Готовились возвеселить себе печень бутылкой красного.

Не привязывайся — не отошьют.

Улыбка — оружие, которое обезоруживает.

1) «Беременная» по-турецки — «двоедушная».
2) «Сороконожка» по-латински — «стоножка».
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».

Пример для подорожания.

Тот враг безопасней, кто верит, что держит тебя в руках.

Самодостаточность — главное качество полноценного человека.

Порочная связь — самая непрочная.

В русском языке поспевает не только яблоко на дереве, но и шашлык на мангале.