Подумать только: в мире такая уйма денег, а нам ничего не перепало!

Рогоносцу больше к лицу очки в роговой оправе.

Стыдно быть несчастливым.

Россия… Мировая война превратит её в мировое чикатило.

В русском языке «высоконравственный» и просто «нравственный» — это одно и то же.

Далёким огнём не согреешься.

В жизни всегда можно добиться правды. Если на это хватит жизни.

Надежда последней не только умирает, но и смеётся.

Русская поговорка «Ты рубишь сук, на котором сидишь» по-табасарански звучит так: «Ты сам делаешь свой хлеб чёрствым».

Какая каракатица не ставила клякс в своей тетрадке по чистописанию.

1) «Правдолюб» по-болгарски — врач.
2) «Политэкономия» по-испански — крематология.
3) «Пешка» по-немецки — «крестьянин».
4) «Ртуть» по-эрзянски — эрекция.
5) «Постный» (кулин.) по-украински — «на комарином сале».
6) «Ружьё» по-македонски — пушка.
7) «Кариес» по-английски — «зубное гниение».

Вы… идёте на себя войной…

Не связанный обязательствами ведёт себя развязно.

Крика было — с навозную кучу.

Богатые тоже плачут. Например, когда кое-что перепадает бедным.

Монета — око дьявола.
_______________________
Banul e ochiul dracului.

Холод души наблюдается и в жарких странах.

Банан за околицей ничей, а выдернуть захочешь — сразу хозяин найдётся.

Спряжение глагола to be в настоящем времени — своего рода таблица умножения английского языка.

Кратчайший путь к сердцу вегетарианки — накосить побольше зелени.