/перевод для иностранцев/

Когда другому говорят:
— Сдуйся!
Это: хватит обижаться или отвали от меня?
— Если сам виноват, то: не держи обиды, давай мириться.
— Если другой виноват, то: исчезни с моих глаз.

В ту ночь туманная луна
Плыла по небу величаво
И лодка билась у причала
Касаясь скользкого бревна.
Прибрежные кусты шептались,
Лежали молча валуны
И поцелуями волны
Они как будто наслаждались.
Вдали был слышен рыбы плеск,
Уснули в камышах стрекозы.
Река у ив смывала слезы
И отражала листьев блеск.
Горел костер на берегу,
Из котелка парок клубился.
… показать весь текст …

Думать душой и любить головой рационально, но не получается.

Когда не хочется думать, лучше ничего не делать.

Немного разума и человек станет Человеком.

Снегом чистым ложится зима на покрытое смыслами поле.

Все проходит стороной
Все смиряется судьбой

Абонент развалился в кресле, запивая абсентом горе, абоненту не интересно, кто виновен был в этой ссоре.

— Мама, скажи — это ангел? Но серые крылья…
Разве у ангелов крылья не белые, мама?
— Может, родной мой, они припорошены пылью?
— Мама, он смотрит с тоской на оконную раму…

— Спи, дорогой мой, он ангел далекой дороги.
В крыльях немного песка от полуночной трассы.
Спи, мой хороший, давай мы укутаем ноги
Бежевым пледом с конями различных окрасок.

— Мама, скажи мне, а ангелов кто-нибудь метит?
Мой серый ангел со шрамом на тонких запястьях
Я бы спросил у него, но… а вдруг не ответит?
— Видно, поранился там, где искал тебе счастье.
… показать весь текст …

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там -надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.
Нет, не друзья. Кошка просто его замечала -.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»
Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну, а Кошка сошла…
… показать весь текст …

Тихо день пробивается в двери,
не скрипит половица в углу,
дом свободе от ночи не верит
и не ропщет уже на судьбу.
Все сбываясь, рождается сонно,
на предутренний солнечный час
выпадает случайное время,
что спасает от сумрака нас.
Окна снова открыты навстречу
золотому весеннему дню,
время точно от глупости лечит,
мысли тёмные в сумрак гоню.
День сбывается без колебаний,
ночь проходит, как нужно судьбе,
… показать весь текст …

Свет разливается светом, и ночь уходит во мрак в день Святого Рождества

Много ног босых и пыльных,
чёрных, в копоти земной,
и сложив в котомки крылья
по дороге дней бессильно
топают густой толпой.

Много рук несут поклажу,
а котомки за спиной
бьют по спинам так нескладно
(так уныло и протяжно)
песней чёрной и ночной.

За шагами только ветер
и пустой простор равнин,
… показать весь текст …

Нервы лучше лечить вином, чем лекарствами.

Ум, как и справедливость, каждый понимает по-своему. Со своей колокольни.

Оговорку не исправишь.
Вылетит, не поймаешь.

Дождь проснется этим утром
стуком капель по стеклу,
занавесок колыханьем
в дальнем сумрачном углу.
Пробежит по крыше звонко
и разбудит наконец
день июльский цветом солнца
оперившийся птенец.
На крыло ещё не твёрдо
только к осени встаёт,
лишь тогда дождем осенним
по земле свинцом пройдёт.

Полет не вечен, можно опоздать
и не вернуться вовремя на землю,
и крылья можно снова потерять,
едва дыша, твоим словам я внемлю
Дедал, скажи, что будет после нас?
Возможно мир теряющий в полете
людей взлетающих опять за разом раз,
взлетающих в скрипичной тонкой ноте.
Зачем, Икар, тебе все это знать.
Взмах крыльев, остаются только перья.
Так видят те, кто не умел летать.
Лети все выше, прямо к Солнцу… Верь мне.

Умные мысли часто не к месту, а глупые свое место всегда находят.

Тишина и почти пустота,
на закатной полоске печать,
словно красная снова черта,
только можно не верить и ждать,
что случится, принять или нет,
не желать и не верить в себя,
но в конце говорят только свет
и почти не бывает дождя.