Пока ты смеёшься над ним, над тобой тоже кто-то смеётся.

Перебегая дорогу, он попал в мир иной.

Зеркала по утрам уродуют лица.

Если жизнь скучная, то и умирать невесело.

Будущее уже нарисовано простым карандашом в прошлом, осталось только разукрасить поярче.

Есть такие люди, когда с ними говоришь от всей души, а они прислушиваются к словам, как в засаде, вдруг скажешь что-то такое, что будет для них выгодно в будущем.

Поэзия — вуаль из мечты, которая ограждает душу творческой личности от серой реальности.
***
Poetry is a veil of dreams that shields the soul of a creative person from gray reality.

Когда душа обнимает красоту, то и красота обнимает душу,
словно сливаясь в единую волну гармонии.

Мы сами создаем комедии и трагедии,
в большей степени, чем есть на самом деле.

Замело, запуржило, завьюжило,
Разбежались в пургу провода.
Далеко за уральскими стужами
Засыпают мои города.

Город детства прозрачен и светел,
Город первых мальчишеских снов.
Убаюканный крымским созвездьем,
На волнах, как на спинах китов.

Город юности, встреч и разлуки,
Город терпких балтийских ветров.
И мосты, как простёртые руки,
И аллеи несказанных слов…
… показать весь текст …

Не привыкайте слишком ни к кому. А разве кто-нибудь знает, где граница, чтобы не привыкать «слишком»?

Любуйтесь людьми, как цветами,
Теми, что вам дороги, близки по духу,
Украшайте их души словами
Самыми теплыми, дарящими силу.

Полноценно питайте души
Свежестью утра и светом солнца.
И шагайте по тропинкам жизни
С неравнодушным, горячим сердцем.

Чтоб открыть в себе настоящую жизнерадостность и стойкость духа,
нужно сердцем испить и соль и горечь жизни, через глубину познания,
дабы прикоснуться к вершинам духа.

Человеческая природа подобна волчьей природе. Человек (или волк) заботится о себе, борется за существование. Он готов допускать для себя все исключения, но эти исключения не прощает другим.

Иногда дружеский жест приветливой мысли утепляет душу.
И поддержать кого-то теплым словом, значит и себя окунуть в тепло.
Почаще нам нужно дарить теплые слова, особенно,
когда так неуютно в мире, чтоб не остывали наши беспокойные души.

Неровный шаг по бездорожью или скользящий шаг по ровной дороге
играют разными красками, меняя весь смысл жизни.

Время проходит, неслышно скользя во Вселенной.
Мы на глазах его бурно взрослеем, стареем.
Кажется, где-то за стенкой играют Шопена,
Булькают в такт голоса теноров в батареях.

По вечерам одиночество невыносимо.
Нужно одеться, по лестнице медленным шагом
В семидесятую новорожденную зиму,
Нынче с утра принакрытую снежною шалью.

Нужно… Иначе с ума в этой комнате старой
Можно сойти. Разлетелись и дети и внуки.
Что же такое с той девочкой маленькой сталось,
Даже в перчатках никак не согреются руки.
… показать весь текст …

Наша Жизнь состоит из маленьких
и трогательных мгновений, которые запечатлены Памятью,
лицами близких и родных, друзей и даже незнакомцев,
которые коснулись твоей души или сердца.
Жизнь — это дыхание природы, к которому прикасается и наше дыхание,
через дождь, через печаль, через солнце, через счастье,
через боль, через бури, но всегда с нами, на любой волне,
и птицы, которые поют под окнами,
так же наполняют нас верой, радостью,
и даря нам такие же красивые крылья ВДОХНОВЕНИЯ,
чтоб просто жить… радуя себя и других!

У этого стихотворения — своя судьба.

Думаю, сопоставление нескольких русских версий киплинговского шедевра убедит в этом каждого непредвзятого читателя. И пусть не смутят его различия — вплоть до несовпадающих заглавий. Тут не домыслы переводчиков «поверх» оригинала, а возможности, предлагаемые самим оригиналом.

Оно было напечатано в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» за 1910 год и тут же обрело громкую известность. Удивляться нечему: помимо поэтических достоинств текста, сказалась слава…
… показать весь текст …

Слезы счастья и слезы горя — сколько их много в мире!
Одни — сияют солнечными росами на цветах,
а другие — туманными росами ложатся на землю.
Казалось бы, что природа нам очень близка и понятна,
то и столько же непонятен мир, который переполнен слезами горя.