1) «Неуч» по-алтайски — «книжный балбес».
2) «Книга» на языке маори — пукапука.
3) «Наука» по-церковнославянски — ересь.
4) «Продлёнка» по-словацки — дружина.
5) «Наизусть» по-английски — «сердцем».
6) «Студент университета» по-венгерски — «университетский дьяк».
7) «Студент 2-го курса» по-французски — «квадратный».