А
• Adel liegt im Gemuete, nicht im Gebluet. Ein gut Gemuet ist besser als ein gut Gebluet.
Дословный перевод: Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови.

• Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.
Дословный перевод: Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу.
Русский аналог: На вкус и цвет — товарищей нет.

• Alle Gewaesser fliessen ins Meer.
Дословный перевод: Все воды впадают в море.
Русский аналог: Все дороги ведут в Рим. (All…
… показать весь текст …

F
• Freundschaft ist das halbe Leben.
Дословный перевод: Дружелюбие — полжизни.
Русский аналог: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

H
• Hochmut kommt vor dem Fall.
Дословный перевод: Высокомерие приходит перед падением.
Русский аналог: Чем выше взлетишь — тем больнее падать.

I
• Im Haus des Gehaengten spricht man nicht vom Strick.
Дословный перевод: В доме повешенного не говорят о верёвке.
… показать весь текст …

P
• Papier ist geduldig.
Дословный перевод: Бумага терпелива.
Русский аналог: Бумага всё выдержит. или Бумага всё стерпит.

R
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Дословный перевод: Говорить — серебро, молчание — золото.
Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото.

• Rufe nicht «Hase» bis du ihn im Sacke hast.
Дословный перевод: Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке
Русский аналог: Не говори «гоп» пока не перепрыгнешь.
… показать весь текст …

Что такое человек без зверей? Если все звери будут истреблены, человек умрёт от великого одиночества духа. Всё, что случается со зверьми, случается и с человеком.

Крылатые выражения прочно вошли в обиход современного человека, несмотря на их почтенный возраст. Однако зачастую мы употребляем крылатые выражения, не задумываясь об их истинном значении.

Крылатая фраза — это устойчивое выражение, который появилось из исторических или литературных источников и стало широко использоваться благодаря своей выразительности. Источниками крылатых фраз являются, как правило, мифы, легенды, литература, народный фольклор или изречения великих людей.

Множество крылаты…
… показать весь текст …

Пословица — сохранившийся обломок древней философии.

Мудрые пословицы на английском с переводом

Китайские поговорки:
A little impatience will spoil great plans.
Маленькая нетерпеливость разрушит большие планы.

A smile will gain you ten more years of life.
Улыбка продлевает жизнь на десять лет.

A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
Птицы поют не потому, что у них есть ответ. Они поют потому, что у них есть песня.

Talk does not cook rice.
Разговорами не сваришь риса.
… показать весь текст …

«Скатертью дорога!» — это восклицание, которое для водителей является пожеланием, для асфальтобетонщиков — похвалой, а для всех остальных работников — увольнением.

Век живи, век учись. Всё равно дураком помрёшь.

• Чтобы не вышел конфуз (и не случился позор) — не выбирай из двух зол!

• Страхов бояться — в лес не ходить.

• Поэтом можешь ты не быть — сейчас на это не прожить!

• Ложь — не Моська, ложь — сильна, ложь завалит и слона!

• Голосовать сердцем мешает рассудок, и урчащий голодный желудок…

Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир.

Пословицы и поговорки, которые мы вроде бы знаем, но, как оказывается, не все и не полностью (не знаю, как вы, но я точно):
*
Пыль столбом, дым коромыслом… а изба не топлена, не метена.
*
Работа — не волк, в лес не убежит… поэтому её, окаянную, делать и надо.
*
Расти большой, да не будь лапшой… тянись верстой, да не будь простой.
*
Рыбак рыбака видит издалека… потому стороной и обходит.
*
Сказка — ложь, да в ней намёк, добрым молодцам — урок… то не выдумка, а тайна, вы не спутайте случайно.

Бери только то, что тебе нужно и оставь Землю такой, какой ты её нашёл (племя Арапахо).

Будь проклята рука, снимающая скальп со славы погибших воинов.

Великий Дух гневается на тех, кто проливает невинную кровь (племя Айова).

Все мёртвые равны между собой (племя Команчи).

Все сны сотканы в одну паутину.

Глаза говорят вещи, которые язык сказать не может.

Голодный пообедает и с волком (племя Оклахома).
… показать весь текст …

Мудрые высказывания индейцев

1) Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни.

2) Жизнь похожа на дыхание бизона зимой.

3) Сначала посмотри на следы своих мокасинов, прежде чем судить о недостатках других людей.

4) Ворон кричит не потому, что предвещает беду, а потому, что в кустах враги.

5) Надо мной — красота, подо мной — красота. И когда я покину тело — я тоже пойду тропой красоты.

6) Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора.
… показать весь текст …

1. Хороший человек видит хорошие знаки.

2. Для того, чтобы услышать себя, нужны молчаливые дни.

3. Если ты заметил, что скачешь на мёртвой лошади — слазь!

4. Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун.

5. Есть много способов пахнуть скунсом.

6. «Надо» — лишь умирать.

7. Сначала посмотри на следы своих мокасин, прежде чем судить о недостатках других людей.
… показать весь текст …