А
• Adel liegt im Gemuete, nicht im Gebluet. Ein gut Gemuet ist besser als ein gut Gebluet.
Дословный перевод: Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови.

• Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.
Дословный перевод: Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу.
Русский аналог: На вкус и цвет — товарищей нет.

• Alle Gewaesser fliessen ins Meer.
Дословный перевод: Все воды впадают в море.
Русский аналог: Все дороги ведут в Рим. (All…
… показать весь текст …

F
• Freundschaft ist das halbe Leben.
Дословный перевод: Дружелюбие — полжизни.
Русский аналог: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

H
• Hochmut kommt vor dem Fall.
Дословный перевод: Высокомерие приходит перед падением.
Русский аналог: Чем выше взлетишь — тем больнее падать.

I
• Im Haus des Gehaengten spricht man nicht vom Strick.
Дословный перевод: В доме повешенного не говорят о верёвке.
… показать весь текст …

P
• Papier ist geduldig.
Дословный перевод: Бумага терпелива.
Русский аналог: Бумага всё выдержит. или Бумага всё стерпит.

R
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Дословный перевод: Говорить — серебро, молчание — золото.
Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото.

• Rufe nicht «Hase» bis du ihn im Sacke hast.
Дословный перевод: Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке
Русский аналог: Не говори «гоп» пока не перепрыгнешь.
… показать весь текст …

Крылатые выражения прочно вошли в обиход современного человека, несмотря на их почтенный возраст. Однако зачастую мы употребляем крылатые выражения, не задумываясь об их истинном значении.

Крылатая фраза — это устойчивое выражение, который появилось из исторических или литературных источников и стало широко использоваться благодаря своей выразительности. Источниками крылатых фраз являются, как правило, мифы, легенды, литература, народный фольклор или изречения великих людей.

Множество крылаты…
… показать весь текст …

Пословица — сохранившийся обломок древней философии.

Мудрые пословицы на английском с переводом

Китайские поговорки:
A little impatience will spoil great plans.
Маленькая нетерпеливость разрушит большие планы.

A smile will gain you ten more years of life.
Улыбка продлевает жизнь на десять лет.

A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song.
Птицы поют не потому, что у них есть ответ. Они поют потому, что у них есть песня.

Talk does not cook rice.
Разговорами не сваришь риса.
… показать весь текст …

«Скатертью дорога!» — это восклицание, которое для водителей является пожеланием, для асфальтобетонщиков — похвалой, а для всех остальных работников — увольнением.

Век живи, век учись. Всё равно дураком помрёшь.

• Чтобы не вышел конфуз (и не случился позор) — не выбирай из двух зол!

• Страхов бояться — в лес не ходить.

• Поэтом можешь ты не быть — сейчас на это не прожить!

• Ложь — не Моська, ложь — сильна, ложь завалит и слона!

• Голосовать сердцем мешает рассудок, и урчащий голодный желудок…

Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир.