Размышляя о судьбах древнего
и совершенно незнакомого мне мира,
я не мог не подумать о Гэтсби, о том, как
впервые увидел он зеленый огонек на той
стороне бухты — там, где жила его Дейзи.
Ему пришлось проделать долгий путь,
и его мечта была так близко, что,
казалось, протяни руку — и дотронешься
до нее. Но он не знал, что там ее больше
нет. Та Дейзи осталась где-то далеко
в его прошлом, где-то за этим городом,
за дальними далями — там, где под
звездным небом лежит его необъятная
страна.