Добросовестная хозяйка отделяет мух от котлет ещё на стадии приготовления фарша.

«Совершенно другой» и просто «другой» — это одно и то же.

Нижнее бельё:
— Улыбнитесь: меня снимают.

Часто курица, которая снесла самое обычное яйцо, кудахчет с таким азартом, как будто она снесла яйцо Фаберже.

Богемот — представитель богемы.

Кто просклоняет слово «мечты» во всех падежах — тому госпремия обеспечена.

Смотри, не подведи меня под монастырь. Ну, разве что под женский!

По-испански «попутный ветер» — viento en popa. Некоторым из нас совсем не повредил бы попутный пендель.

Французы называют светлое пиво — «бьер блонд», т. е. пиво-блондинка.

К справедливости часто любят призывать люди несправедливые.

Одиночество — вечность внутреннего сгорания.

Любовь к себе — это ещё не эгоизм, но уже и не самоотречение.

Что безобразно — то зело зазорно.

Откровенность — триумф необъективности.

Планка святости упирается в небо.

1) «Вспотевший» по-русски — в мыле.
2) «Холодный пот» по-датски — «пот страха».
3) «Хиляк» по-немецки — «принимающий тёплый душ».
4) «Морда» по-словацки — папуля.
5) «Ухо» по-крымскотатарски — кулак.
6) «Пятка» по-английски — «каблук».
7) «Рупор» по-испански — «носитель голоса».

Когда у нас на районе появилась контора с вывеской «Марафет», женщины подумали о салоне красоты, а наркоманы со стажем — о ширме для наркоточки.

Сегодня больных будут закапывать в 15:00.

Когда-то в мою жизнь вплыла эта «коровелла».

Корнем карачаевского слова «старик» (къарт) является слово «снег» (къар).