«Коллега с работы» и просто «коллега» — это одно и то же.

Когда дует ветер пассат, всем обычно бывает всё равно.

1) «Флаг» по-испански — бандера.
2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет».
3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок.
4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук».
5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом».
6) «Рубин» по-турецки — якут.
7) «Глаза» по-македонски — светила.

«Очень исключительный» и просто «исключительный» — это одно и то же.

Понедельник, 13-ое — мало чем лучше пятницы, 13-го.

Бытует мнение, что на своих ошибках учатся. Но это могут делать только те, кто умеет конвертировать свои ошибки в успех.

Организм отреагировал на инфекцию с долей сепсиса.

«Лохковерный» — находка для мошенников.

Кто не умеет парковать автомобиль —
тот олень,
а кто не умеет швартовать яхту —
тот тюлень.

Мне нравится, что вы больны виртуально не мной.

Некоторые умудряются прозябать, живя в достатке.

«Последний негодяй» — на самом деле, первый в «рейтинге» негодяев.

Перцы не возражают, перцы — перечат.

Сегодня философское понятие «миропорядок» уместнее было бы изменить на «миробеспорядок».

Когда карфагенян пучило, соседи называли их пунийцами.

Поработить против воли нельзя.

Русский стёб — наполовину мат.

Мечтать надо, предварительно надев защитную каску.

Нет такого афориста, которого никогда не обвиняли в словоблудии.

1) «Побои» по-французски — «плохое обращение».
2) «Драться» по-эрзянски — тюремс.
3) «Желание драться» по-русски — руки чешутся.
4) «Хлопай в ладоши!» по-эстонски — «Руки вместе бей!»
5) «Кулак» по-немецки — фауст.
6) «Безымянный палец» по-табасарански — «плохой палец».
7) «Пожать друг другу рУки» по-английски — «потрясти руками».